Şunu aradınız:: te deseo un buen viaje mi querida amiga (İspanyolca - Fransızca)

te deseo un buen viaje.
bon voyage à toi !

le deseo un buen viaje.
je vous souhaite une bonne route.

que tengas un buen viaje querida
bon voyage ma petite cherie

hasta agira mi querida amiga
a bientôt ma chère amie

buen viaje mi amor
bon voyage mon cherie

buen viaje mi amigos
bon voyage mon am

muchas gracias mi querida amiga maría
merci beaucoup mon amie

les deseo un buen acabado
je te souhaite bonne arrivée

le deseamos un buen viaje.
À cette fin, le conseil a également encouragé les échanges inter parlementaires.

buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher

les deseo una excelente estancia y un buen viaje de vuelta a su país.
je vous souhaite un excellent séjour et un bon voyage de retour dans votre pays.

a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
je souhaite un bon voyage à tous ceux qui rentrent chez eux.

deseo a todos los que se marchan de nueva york un buen viaje de regreso.
je souhaite à tous ceux qui quittent new york un bon retour.

¡te deseo un feliz año nuevo!
je vous souhaite une joyeuse année!

les deseo una muy agradable estancia en estrasburgo y un buen viaje de regreso a moscú.
enfin, comme l'a dit m. colombo, nous devons approfondir notre réflexion sur notre futur fédéralisme, car il n'est pas facile de concevoir une fédération à douze, dans laquelle un seul etat représentera plus du tiers de l'ensemble et pourtant, nous devons réussir cette fédération, car depuis l'origine, le retour à l'unité allemande, c'est-à-dire le retour à la normale était prévisible.

a quienes abandonarán nueva york para volver a sus hogares respectivos les deseo un buen viaje.
À ceux qui vont quitter new york pour rejoindre leurs foyers respectifs, je souhaite bon voyage, bonne route.

yo le deseo que tenga un buen viaje, sr. cars, pero usted ya no es un diputado.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n'êtes plus député.

¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?

por ello, señora presidenta ¡le deseo un buen trabajo!
eh bien alors, président, bon travail!

les deseo un buen viaje de regreso a casa y éxito en la lucha común por librar al mundo del demonio del racismo.
je vous souhaite un heureux retour chez vous et un plein succès dans la lutte commune pour débarrasser le monde du démon du racisme.