İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué te pone tan triste?
qu'est-ce qui te rend aussi triste ?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zen te pone todo un mundo de entretenimiento al alcance de la mano.
zen vous offre le monde du multimédia à portée de main.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zen zen te pone todo un mundo de entretenimiento al alcance de la mano.
zen zen vous offre le monde du multimédia à portée de main.
Son Güncelleme: 2012-04-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una cómoda barra de favoritos te pone a tiro los sitios que más frecuentas.
un affichage pratique des signets vous facilitera l'accès à vos sites préférés.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
comer cerdo no te pone en riesgo no es la primera vez que la gripe porcina ha sido trasmitida entre personas.
manger du porc ne vous fait courir aucun risque. - ceci n'est pas la première fois que la 'grippe porcine' se transmet aux humains.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el itunes store te pone fácil encontrar lo que buscas, ya que te permite emplear una función de búsqueda a medida que tecleas que devuelve resultados en una lista que cambia según vas escribiendo.
l'itunes store vous permet de trouver facilement ce qui vous intéresse. il intègre une fonction de recherche qui affiche les éléments dont le titre correspond au texte que vous saisissez.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el gestor de documentos te pone todas tus presentaciones en bandeja. toca para abrir alguna que tengas guardada o elige entre los 12 temas diseñados por apple para crear una nueva presentación con un look espectacular de principio a fin.
le gestionnaire de documents vous permet d'accéder à toutes vos présentations du bout des doigts. touchez une présentation enregistrée pour l'ouvrir. ou choisissez un des 12 thèmes créés par apple pour en concevoir une nouvelle - votre travail sera d'entrée de jeu de très belle facture.
Son Güncelleme: 2011-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
justo a las 5 am estábamos al pendiente y debido a la alta demanda a nivel mundial, fifa te pone en una “cola” virtual y hasta que sea tu turno puedes entrar a comprar.
dès 5 heures du matin, on était en attente du fait de l'importance de la demande au niveau mondial, la fifa vous met dans une file d'attente virtuelle qui te permet d'acheter au moment où ton tour arrive.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ponme to’ eso pa’ lante pa’ lante (x5) (x2) llego y activo el party mi bulla te pone recho el humo e’ hooka me arrebata y me enfoco en tu pecho to’ el mundo de programao siento el party dilocao dj kennedy en lo plato eh que tamo liquidao ____________ y un guaremate pal mandao porque andamo en vip tu y tu coro tan picao tan en mute y apagao y eso que no me eh bucao deja que mangue el nuvete que se lo heche en to’ lo lao [coro] 1 2 3 4, 1 2 3 4 nooo, no e’ así no e’ - ponme to’ eso pa’ lante pa’ lante (x15) (x2) 1 2 3 4, 1 2 3 4 esto eh exclusivo para capo no aceptamo’ pela gato mami pide lo que quiera y si eh por cuarto yo lo gato ‘toy matao por un moquito y eso con pitola eh mito tuve suelto un tiempito pero nunca tuve quito elliderpromotion y alofoke no te oigo porque mi musica e’ barrial soy privon desde chiquito ahora me metí eta vuelta y se lo voy a fundí a toito-ito-ito [coro] 1 2 3 4, 1 2 3 4 nooo, no e’ así no e’ - ponme to’ eso pa’ lante pa’ lante (x5) (x2) listen follow us 1 scholar transcribed ponme to’ eso pa’ lante monsterparadox's photo monsterparadox 432 1 scholar annotated ponme to’ eso pa’ lante monsterparadox's photo monsterparadox 432 + 7 suggest an improvement or lyric correction to earn rap iq™ you can also click the orange lyrics to leave a comment on a specific line ponme to’ eso pa’ lante pa’ lante (x5) (x2) llego y activo el party mi bulla te pone recho el humo e’ hooka me arrebata y me enfoco en tu pecho to’ el mundo de programao siento el party dilocao dj kennedy en lo plato eh que tamo liquidao ____________ y un guaremate pal mandao porque andamo en vip tu y tu coro tan picao tan en mute y apagao y eso que no me eh bucao deja que mangue el nuvete que se lo heche en to’ lo lao [coro] 1 2 3 4, 1 2 3 4 nooo, no e’ así no e’ - ponme to’ eso pa’ lante pa’ lante (x15) (x2) 1 2 3 4, 1 2 3 4 esto eh exclusivo para capo no aceptamo’ pela gato mami pide lo que quiera y si eh por cuarto yo lo gato ‘toy matao por un moquito y eso con pitola eh mito tuve suelto un tiempito pero nunca tuve quito elliderpromotion y alofoke no te oigo porque mi musica e’ barrial soy privon desde chiquito ahora me metí eta vuelta y se lo voy a fundí a toito-ito-ito [coro] 1 2 3 4, 1 2 3 4 nooo, no e’ así no e’ - ponme to’ eso pa’ lante pa’ lante (x5) (x2) listen follow us 1 scholar transcribed ponme to’ eso pa’ lante monsterparadox's photo monsterparadox 432 1 scholar annotated ponme to’ eso pa’ lante monsterparadox's photo monsterparadox 432 + 7 suggest an improvement or lyric correction to earn rap iq™ you can also click the orange lyrics to leave a comment on a specific line
get me to that pa lante
Son Güncelleme: 2013-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: