Şunu aradınız:: te va a encantar tu nuevo colegio mi c... (İspanyolca - Fransızca)

¡creo que te va a encantar!
je crois que tu l'aimerais !

le va a encantar esto.
il va adorer ça.

sin duda el diseño del juego te va a encantar.
vous serez sans faute content de la décoration du jeu.

a mis gatos les va a encantar esto.
mes chats adoreront ça.

nadie te va a creer.
personne ne va te croire.

le va a encantar también el ambiente medieval de la misma ciudad.
vous serez également séduit par l’ambiance médiévale de la ville.

te va a encantar el compromiso mostrado por estas mujeres kurdas que se presentan como voluntarias a ayudar.
on aime l'engagement montré par ces femmes kurdes volontaires pour aider les peshmerga contre l'ei.

ios 2 te va a encantar, porque incorpora la multitarea, carpetas, impresión y otras nuevas prestaciones al ipad.
ios ne cesse de s'améliorer. la version 4.2 ajoute à l'ipad le multitâche, les dossiers, l'impression et bien d'autres nouveautés.

vas a estar bien, porque la gente te va a tratar bien.
tu te sentiras bien parce que les gens te traiteront bien.

smart cook es un juego que te va a absorber de un modo sorprendente.
smart cook est un jeu incroyablement fascinant.

en la lucha con el enemigo, un montón de armas y bonos te va a ayudar y no podrías cumplir tu misión sin ellos.
beaucoup d'armes et bonuses différents vous aideront de lutter contre les ennemis, il est douteux que vous puissiez mener votre mission sans eux.

parece un acto desesperado de prabowo, rechazar los resultados electorales no te va a hacer ganar.
more like a desperate act from prabowo, bailing out of the election won't make u win also. this is the voice of the people..#presidenbaru on dirait plutôt une manoeuvre désespérée de la part de prabowo, un désistement des élections ne te permettra pas non plus de gagner.

«leo todos los artículos que veo sobre las depresiones.» «¡genial, eso te va a subir mucho la moral!»
« je lis tous les articles sur les dépressions que je vois. » « super, ça va bien te donner le moral, ça ! »

se acercó un militar y le dijo, «toma, te voy a dar esta pegatina para que la pongas en la ventana, pero a tu madre no se lo digas porque no te va a dejar ponerla»
un militaire s'est approché de lui et lui a dit : "tiens, prends cet autocollant je te le donne, tu pourras le mettre sur la fenêtre, mais ne le dis pas à ta maman, elle ne te laisserait pas faire"

"si eres pobre y no tienes ninguna ayuda y nadie te va a querer, tienes que hacer algo por tí, sólo para vivir en el mundo, así que no hay nada malo con la prostitución porque estás haciendo un negocio para sobrevivir. "
"si on est pauvre et qu'on ne reçoit aucune aide et que personne ne va vous aimer, il faut bien faire quelque chose juste pour vivre dans le monde, alors il n'y a rien de mal à se prostituer car on fait un métier pour survivre. "