Şunu aradınız:: tiene como anejo inseparable el aparca... (İspanyolca - Fransızca)

tiene como características:
a) objectifs:

29. tiene como misión:
29. elle a comme missions:

tiene como objetivos prioritarios:
elle a pour objectifs prioritaires :

el consejo tiene como atribuciones:
ce conseil a les attributions suivantes :

dicho reglamento tiene como objetivos:
ce règlement vise:

tiene como beneficiarias 296 familias aborígenes.
les bénéficiaires sont 296 familles autochtones;

el servicio información exchange") tiene como
un nouveau guide sur l'application des solutions technologiques pour les agen­ces et établissements d'éducation vient d'être publié par le national centre for education statistics, etats­unis.

dicho programa tiene como objetivos específicos:
ce programme a pour objectifs spécifiques:

.facilitar el aparcamiento debicicletas b) red urbana
o éviter les contraintes physiques défavorables aux cyclistes

número de espacios para el aparcamiento seguro de bicicletas
nombre d'aires de stationnement sans risque de bicyclettes

una docena de coches estaban estacionados en el aparcamiento.
une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.

el aparcamiento de coches norte/sur está en su etapa final.
le parc de stationnement nord-sud en est lui aussi au stade final.

- el transporte al y desde el lugar de trabajo y el aparcamiento;
- les transports domicile-travail; - les parkings; - les crèches pour les enfants des salariés;

- ¿llevar el equipaje desde el aparcamiento o punto de llegada?
— pour porter les bagages depuis le parc de stationnement, l'arrêt d'autobus ou le lieu de dépose?

queremos vincular de un modo inseparable el mer cado interior a la dimensión social mediante el presupuesto.
premièrement, l'intégration européenne s'accélérera après la conférence intergouvernementale et ses implications budgétaires devront être traduites très clairement dès le budget 1991.

debería así aplicarse a todos los sig y sieg, y de hecho se incorpora como anejo a los dos tratados.
il devrait donc s´appliquer à tous les sig et sieg et est d´ailleurs annexé aux 2 traités.

en algunos casos, la evaluación se integró en el docup mientras que en otros se adjuntó como anejo de éste.
dans certains cas, l'évaluation était intégrée au docup, alors que dans d'autres, l'évaluation ex ante complète était jointe sous forme d'annexe.

por consiguiente, la agricultura sostenible tiene tres componentes inseparables: el social, el económico y el ambiental.
trois éléments intimement liés, à savoir les facteurs sociaux, économiques et environnementaux, conditionnent donc la viabilité de l'agriculture.

dichas directrices que figuran como anejo, deberán ser una buena base para orientar la continuación de los trabajos futuros sobre estas propuestas.
ces lignes directrices, qui figurent en annexe, devraient constituer une bonne base pour l'orientation des travaux futurs sur ces propositions.

han adoptado las disposiciones siguientes, que se incorporan como anejo al tratado de la unión europea y a los tratados constitutivos de las comunidades europeas:
ont adoptÉ les dispositions ci-après, qui sont annexées au traité sur l'union européenne et aux traités instituant les communautés européennes: