Şunu aradınız:: todo bien y vos (İspanyolca - Fransızca)

todo bien
bonsoir cava

¿y vos?
et vous?

todo bien mijo
all right millet

entonces, todo bien…
très bien, alors, ...

ahora está todo bien.
tout va bien maintenant.

¿está todo bien en casa?
tout va bien à la maison ?

lo ha hecho todo bien.
vous pensiez avoir pris toutes les mesures nécessaires.

está todo bien con facebook y vkontakte, dices.
soit, direz-vous, avec facebook et vkontakte.

¿y vos, d'artagnan?
-- et vous, d'artagnan?

de la rochelle. ¿y vos?
-- de la rochelle, et vous?

y vos, vos olvidáis una cosa.
-- et vous, vous oubliez une chose...

todo bien, el clima está estupendo
comment va tout

y vos, ¿qué vais a hacer?
-- mais, vous, monsieur fogg, que deviendrez-vous ? demanda mrs. aouda.

con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable
c`est par la science que les chambres se remplissent de tous les biens précieux et agréables.

y vos, ¿os arrepentís en realidad?
-- et vous repentez-vous réellement?

bien. y vos volved a poner vuestras pistolas en vuestro cinto.
-- eh bien, vous, remettez vos pistolets à votre ceinture.

fuente: sánchez y vos (2009), ibíd.
source : sánchez et vos (2009), ibid.

habría estado todo bien: yo era una cotista.
tout aurait bien été s'il n'y avait pas un petit bémol : j'étais une bénéficiaire des quotas.

d) "instrumento del delito " es todo bien:
d) > désigne tout bien :

176. sigue sin entenderse del todo bien en bhután el alcance de la violencia y del abuso.
176. l'ampleur de la violence et de la maltraitance demeure largement méconnue au bhoutan.