Şunu aradınız:: todo pasa por una razon (İspanyolca - Fransızca)

pasa por una correa transportadora.
l'interface conviviate d'optimat offre le maximum de souplesse à l'utilisateur

pasa por aquí.
viens par ici.

ante todo, por una razón ecológica.
ecologiquement, tout d'abord.

por una razón.
pour une raison.

la economía mundial pasa por una recesión.
l'économie mondiale connaît une récession.

ellos están haciendo todo esto por una razón.
tout cela, ils le font pour une raison.

por una razón muy sencilla.
pour une raison toute simple.

por una razón extraordinariamente sencilla.
pour une raison extrêmement simple.

considero que la estabilización política pasa por una serie de etapas.
et je crois justement que la stabilisation politique passe par plusieurs étapes.

primeramente, por una razón de forma.
a343/89) de la commission juridique et des droits du citoyen sur la position commune du conseil (doc.

el lanzamiento de África, pasa por una acción colectiva concertada y coordinada.
le décollage de l'afrique passe par une action collective, concertée et coordonnée.

6.1 el proceso de recuperación de la confianza pasa por una comunicación eficaz.
6.1 une bonne communication est un élément indispensable du processus visant à restaurer la confiance.

la industria de la comunidad, por lo tanto, aún pasa por una situación difícil.
l'industrie communautaire se trouve donc encore dans une situation précaire.

100. zimbabwe pasa por una crisis de la vivienda, especialmente en las zonas urbanas.
100. le zimbabwe connaît une crise du logement, particulièrement dans les zones urbaines.

el grupo asesor aeroespacial considera que el sector aeroespacial en europa pasa por una fase crítica.
le groupe consultatif sur l'aérospatiale estime que ce secteur est dans une phase critique.

por una parte, por una razón de lógica de conjunto.
d'une part, une raison de logique d'ensemble.

como sabemos, por una razón muy específica, esto no fue así.
nous le savons, pour une raison précise, il n'en a rien été.

hago este reconocimiento y ofrezco este apoyo por una razón en particular.
je vous fais part de ma reconnaissance et de mon appui pour une raison précise.

estar justificados objetivamente por una razón imperiosa de interés general;
objectivement justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général;

b) estar justificados por una razón imperiosa de interés general;
b) justifiés par une raison impérieuse d'intérêt général;