Şunu aradınız:: transportación (İspanyolca - Fransızca)

transportación
transport

15 transportación marítima mexicana (méxico)
15 transportacion maritima mexicana (mexique)

tampoco pueden los barcos cubanos participar en la transportación.
d'autant que les cargos cubains ne peuvent se charger du transport.

:: se aumentan los costos de flete y transportación marítima.
:: les dépenses de fret et de transport maritime augmentent;

f. manipulación, recolección, envase, etiquetado, transportación y almacenamiento
f. manipulation, collecte, conditionnement, étiquetage, transport et stockage

4. el costo de transportación es mínimo y no se toma en cuenta.
4. le coût de transport est minimal et il n'est pas pris en considération.

la transportación en puerto rico ha estado dominada por el automóvil durante décadas.
depuis des décennies, le principal mode de transport utilisé par les porto-ricains demeure la voiture.

el vehículo de transferencia desempeñará una importante función de transportación a la estación espacial.
ce véhicule de transfert jouera un rôle important dans le transport vers la station spatiale.

transportación marítima mexicana s.a. de c.v. (tmm) (mex)
transportacion maritima mexicana, s.a. de c.v. (tmm) (mex)

los ministros reiteraron su preocupación por la transportación constante de desechos peligrosos por las aguas del mar caribe.
les ministres se sont une fois encore déclarés préoccupés par le fait que des déchets dangereux continuaient d'être acheminés par la mer des caraïbes.

ni una sola vez ha ocurrido incidente alguno que haya afectado la transportación civil a través del espacio cubano.
aucun incident n'a jamais porté atteinte au transport civil dans l'espace aérien cubain.

98. por lo general la legislación nacional relativa al transporte de mercancías peligrosas controla el embalaje para la transportación.
le conditionnement pour le transport est souvent réglementé par une législation nationale sur le transport des matières dangereuses.

- repatriación segura a la niñez y adolescencia en calidad de migrante, a través de una transportación digna.
- rapatriement des enfants et des adolescents migrants en toute sécurité et dans de bonnes conditions de transport.

también reafirmaron la necesidad de fortalecer los reglamentos internacionales existentes relativos a la seguridad tecnológica y la seguridad física de la transportación de esos materiales.
ils ont aussi réaffirmé qu'il fallait renforcer les réglementations internationales concernant la sûreté et la sécurité du transport desdites matières.

además, el estado cubano apoya el trabajo de la fmc a través de facilidades de transportación y uso de locales, entre otros aspectos.
en outre, l'État cubain soutient le travail de la fédération en mettant à sa disposition des moyens de transport et des locaux, entre autres choses.

:: transportación internacional desde su lugar de origen a méxico al inicio de la beca y de méxico a su lugar de origen al término de la beca.
:: prise en charge des frais de voyage international : du territoire d'origine, au mexique au début de la formation, et du mexique au territoire d'origine à la fin de la formation;

:: resolución del citma no. 87/99 que establece los requerimientos para la transportación, almacenaje y destrucción de las sustancias peligrosas.
- décision n° 87/99 du ministère de la science, de la technique et de l'environnement, qui fixe les conditions requises pour le transport, le stockage et la destruction des substances dangereuses;

- servicio de suministro de agua a la población y de producción, generación, transportación y distribución de energía eléctrica y de combustibles en general; y
- services d'adduction d'eau pour la population et de production, de génération, de transport et de distribution d'énergie électrique et de combustibles en général;

3.2.11 todos los movimientos transfronterizos de equipos de computadoras usados o que han llegado al final de su vida útil, o ambos, deberán cumplir las normas de transportación pertinentes.
3.2.11 tous les mouvements transfrontières d'équipements informatiques usagés et/ou en fin de vie doivent respecter les règles applicables en matière de transport.

304. debe existir un plan de medidas en casos de emergencia para todas las actividades de producción, uso, almacenamiento, transportación o eliminación de cop, así como en los emplazamientos de eliminación.
des plans d'intervention en cas d'urgence devraient être mis en place pour les pop en cours de production, en service, en stock, en cours de transport ou sur des sites d'élimination.