Şunu aradınız:: tu eres muy suave (İspanyolca - Fransızca)

muy suave
très faible

tu eres muy bella
usted es muy bonito

tu tambien eres muy lindo
trop mignon toi

eres muy sexy.
tu es très sexy.

tu eres brujo
you are a witch

eres muy guapa.
tu es très jolie.

tu eres doctor?
tu es doctor?

que bonita tu eres
how pretty you are

por cierto, creo que tu eres muy bonita
bien sûr que je te trouve très jolie.

tu eres de dubai ?
love

eres muy joven para mi
you're too young for me

tu eres francés verdad?
tu es francais vrai?

eres muy atractiva y graciosa
're very attractive and graceful

tu eres tunecino y votarás.
vous êtes tunisiens et vous allez voter.

me pones loco, eres muy guapa
you make me crazy, you're very pretty

eres muy joven para morir, amigo.
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.

-es un excelente retrato, muy suave de color y muy dibujado.
«c'est une peinture bien exécutée, dit-il; les couleurs sont douces et claires, le dessin correct et gracieux.

eres muy bonita, demasiado para encerrarte en calculta.
vous êtes bien trop jolie et bien trop bonne pour être brûlée vivante à calcutta!»

yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos!
moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!

debo decir que «malentendido» es una palabra muy suave para lo que sucedió realmente.
l'évaluation en fonction de ces critères l'est tout autant. enfin, l'évaluation indépendante.