Şunu aradınız:: tu me falta (İspanyolca - Fransızca)

mi amor tu me haces falta
mon amour votre me manques

me falta práctica.
je manque de pratique.

hoy me falta inspiración.
aujourd'hui je manque d'inspiration.

¡me falta un libro!
il me manque un livre !

tu me enfadas
tu m'aides jamais

por suerte no me falta de nada.
par chance, il ne me manque rien.

tu me pones mucho
you put me a lot

de todas formas, me falta la base y el
troisièmement, l'élargissement va se poursuivre.

me falta el icono de la libreta de direcciones
je ne trouve pas l'icone du « répertoire »

me falta tiempo para mencionar todas las conclusiones.
m. titley et mme maij-weggen viennent de le dire.

me falta tiempo para entrar a tratar otros puntos.
mon temps est écoulé et je ne peux plus m'étendre sur d'autres points.

señor presidente, me falta el tiempo para mencionar casos concretos.
je manque de temps pour entrer dans les détails, monsieur le président.

me falta la imaginación necesaria para imaginarme la escala de los daños.
l'imagination nécessaire me fait défaut pour me représenter l'étendue des dégâts.

me falta tiempo paia piofundizai en todos los puntos, señoi ptesidente.
le président peut-il expliquer ce qu'il en tend faire dans le cadre du gatt?

me falta contestar a la pregunta: ¿hemos hecho suficientes progresos?
la présidence espagnole a présenté une proposition.

vi una colección de un valor inestimable, para cuya descripción completa me falta tiempo.
je vis là une collection d'une valeur inestimable, et que le temps me manquerait à décrire tout entière.

por ello, creo que me falta una respuesta sobre la legalidad de las trampas que se están utilizando.
il s'agit d'une réponse très juridique, mais elle n'aborde pas le problème résultant de l'absence de prise en considération des populations qui vivent dans les régions septentrionales de l'amérique du nord voire au groenland.

me falta en el programa de trabajo un enfoque sistemático de la contaminación del aire y de las aguas superficiales.
j'aurais aimé que, sur ce point, la commission appuie davantage notre démarche, car ce que nous voulons et ce que vous voulez se rejoignent.

a la una de la tarde en punto yo estaba preparando estas notas, me falta poco sr. presidente.
vive la dignité des peuples. À 13 heures précises, je préparais ces notes. j'ai presque fini, monsieur le président.

por todos los demonios, si ese tipo no encuentra la bota que me falta, aquí va a haber más que palabras.
nom d’un tonnerre, si ce type ne peut pas retrouver le soulier qu’il m’a kidnappé, ça fera du bruit !