Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vinagre de vino
vinaigre de vin
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de vino
de vin
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lías de vino
lies de vin
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
vinagre de vino, en recipientes de contenido
vinaigres de vin, présentés en récipients d'une contenance
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético distinto del vinagre de vino
vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique autres que le vinaigre de vin
se modifica el ámbito de aplicación del reglamento para incluir el vinagre de vino y suprimir las aguas minerales y de manantial.
le domaine d'application du règlement sera modifié: le vinaigre de vin y sera inclus et l'eau minérale et de source en sera exclue.
22090011 y 22090019 _bar_ vinagre de vino, en recipientes de contenido véase la nota complementaria 11 de este capítulo.
22090011 et 22090019 _bar_ vinaigres de vin, présentés en récipients d'une contenance voir la note complémentaire 11 du présent chapitre.
por una parte se ha considerado oportuno evitar el vacío de protección de los nombres geográficos que pueden gozar de protección para el vinagre de vino.
d’une part, il a été considéré opportun d’éviter le vide de protection des noms géographiques pouvant bénéficier d’une protection pour du vinaigre de vin.
la comisión propone, por otra parte, añadir el vinagre de vino y suprimir el agua mineral de la lista de los productos que pueden recibir protección.
la commission propose également d'insérer le vinaigre de vin dans la liste des produits susceptibles d'être protégés et d'en retirer l'eau minérale.
la inclusión del vinagre de vino en el registro de denominaciones de origen brinda la posibilidad de desarrollar este mercado, con los beneficios que ello supone para todos los sectores afectados, desde productores hasta consumidores.
l'intégration du vinaigre de vin dans le registre des appellations d'origine permet de développer ce marché, avec les avantages qui en découlent pour tous les secteurs concernés, des producteurs aux consommateurs.
el reglamento (cee) 823/87 del consejo3 que regula los criterios de calidad y denominación de origen de los vinos no contempla disposiciones particulares relativas al vinagre de vino.
le règlement (cee) 823/87 du conseil3 établissant les critères de qualité et les appellations d'origine des vins ne contient pas de dispositions spécifiques pour le vinaigre de vin.
• infracción al artículo 30 del tratado cee, a causa de la prohibición de utilizar vinagre de alcohol en las preparaciones alimenticias, al ser admitido únicamente el vinagre de vino (italia);
avis sur une proposition de décision du conseil visant à arrêter un programme de la recherche technologique dans les domaines des minéraux argileux et de la céramique technique jo c 297 du 28.11.1979
el presente reglamento no se aplicará a los productos vitícolas, salvo a los vinagres de vino, ni a las bebidas espirituosas y vinos aromatizados.
le présent règlement ne s'applique pas aux produits de la vigne, à l'exception du vinaigre de vin, ni aux boissons spiritueuses ou aux vins aromatisés.
no obstante, el presente reglamento no se aplicará a los productos del sector vitivinícola, excepto los vinagres de vino, ni a las bebidas espirituosas.
toutefois, le présent règlement ne s’applique ni aux produits relevant du secteur vitivinicole sauf les vinaigres de vin, ni aux boissons spiritueuses.