Şunu aradınız:: y escrivo muy mal (İspanyolca - Fransızca)

5 % muy mal.
mauvaise.

estaba muy mal.
sa situation était peu enviable.

me sentí muy mal.
je me suis senti vraiment mal."

pues muy mal, séñor.
-- mais, monsieur, fort mal.

-muy mal -me contestó.
-- très mal, répondit-elle.

todo está muy mal. #syntagma
Ça tourne vraiment mal.#syntagma

ese es un muy mal presagio.
voilà un très fâcheux présage.

la mentira tiene patas cortas y posiciona muy mal.
le mensonge est myope et décrit très mal les choses.

he desayunado muy mal esta mañana.
j'ai très mal déjeuné ce matin.

no entiendo muy bien pero no muy mal
je comprends pas trop bien mais pas grave

además, la policía y otras instituciones las tratan muy mal.
en outre, la police et d'autres institutions les traitent fort mal.

mi hijo se encontraba en muy mal estado.
mon fils était en très mauvais état.

muy malos
très mauvaises conditions

un muy mal comienzo para el señor tsipras.
un très mauvais départ pour m. tsipras.

la carretera al pueblo está en muy mal estado.
la route vers le village est en très mauvais état.

-temo que muy mal -fue la desmayada respuesta.
-- je crois qu'elle m'a tué, répondit-il faiblement.

muy mal, que no estamos hablando el mismo idioma
dommage, nous ne parlons pas la même langue, alors, ce sera dur de communiquer, je te souhaite de trouver une majda près de toi

estas mujeres están muy mal informadas de sus derechos.
ces femmes sont très mal informées de leurs droits.

europa haría un muy mal cálculo si redujese su inversión.
l'europe ferait un très mauvais calcul en réduisant son investissement sur ce plan.

nos parece muy mal que se hable siempre de trabajo atipico.
il est extrême ment regrettable, à notre avis, que l'on parle toujours de travail atypique.