Şunu aradınız:: yo soy de california??y tu? (İspanyolca - Fransızca)

yo soy de ella y ella es mía.
je suis sien et elle est mienne.

yo soy de egipto.
je suis d'Égypte.

lo mismo cabe decir de california y michigan.
il en est de même en californie et dans le michigan.

yo soy de ningún sitio».
décrivant l'andalousie

yo soy de otra opinión muy diferente.
sur ce point, je suis d'accord avec vous.

yo soy de los que desean más europa.
je suis de ceux qui désirent plus d'europe.

yo soy de ja pu, en la provincia de sama.
je viens du village de ja pu, dans la province de sama.

yo soy de los que temen que lo que el consejo
la commission est fort heureusement

yo soy de alemania y en mi país el sr. ocalan también sería sometido a juicio.
je viens d'allemagne, et m. Öcalan aurait eu droit à un procès dans mon pays aussi.

sin embargo dijo aramis , yo soy de la opinión de porthos.
-- cependant, dit aramis, je suis de l'avis de porthos.

yo soy de los que siempre han defendido los dere­chos, las competencias y la importancia de esta asam­blea.
je suis de ceux qui ont toujours défendu les droits, les compétences et l'importance de votre assemblée.

dennis de california y otros 9 activistas de otros países fueron arrestados, así como 5 pobladores de jeju.
dennis de californie et neuf autres activistes en provenance d'autres pays ont été arrêtés tout comme cinq habitants de jeju.

estimados colegas yo soy de los que piensan que el consumo interno de bienes y servicios debe estar más homogéneamente repartido.
deuxièmement, à ce que le taux de la participation communautaire en faveur des investissements di rectement productifs créateurs d'emplois, soit porté à 55% des dépenses publiques.

según las autoridades estadounidenses, los principales puntos de ingreso de la cocaína fueron las zonas meridionales de california y texas.
selon les autorités des États-unis, la cocaïne est entrée essentiellement par le sud de la californie et du texas.

algunos afirman que las "ideópolis " de california y massachusetts son los primeros ejemplos de esas comunidades en la vida real.
certains prétendent que les > existant en californie et dans le massachusetts sont le premier exemple réel de telles collectivités.

la ocr ha resuelto recientemente tres revisiones del cumplimiento de las normas referentes a prácticas disciplinarias discriminatorias en distritos escolares de california y delaware.
l'ocr a récemment procédé à trois examens du respect des normes juridiques et mis fin à des pratiques disciplinaires discriminatoires dans des districts scolaires de californie et à delaware.

porque yo soy de los que creen que este tratado es un requisito previo absolutamente necesario para conseguir una estructura viable de la paz y la estabilidad internacionales.
je crois en effet que le tice est une condition préalable indispensable à l'instauration durable de la paix et de la stabilité internationales.

la investigación fue llevada a cabo por el instituto de física de parís y el instituto tecnológico de california y centró suatención en una región de la atmósferallamada ionosfera.
menées par l’institut de physique du globe de paris et le california institute of technology, les recherches étaient centréessur une région de l’atmosphère appelée ionosphère.

-en esto tiene razón el amigo ned -dijo conseil-, y yo soy de su opinión.
-- ici, l'ami ned a raison, dit conseil, et je me range à son avis.

aquí expongo la opinión de la comisión de asuntos económicos, monetarios y de política industrial, si bien yo soy de otra opinión.
j'expose ici le point de vue de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle mais je suis personnellement d'un autre avis.