Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la unión de mujeres mantiene una reunión para establecer la unión de federaciones de comercio para mujeres.
a unión de mulleres mantén unha xuntanza para estabelecer a unión de federacións de comercio para mulleres.
en vista de su maravilloso logro del nuevo puente stevens la cámara de comercio quisiera tenerlo... muchas gracias.
en vista do seu marabilloso logro da nova ponte stevens... a cámara de comercio quixérao ter como principal orador no seu banquete.
debemos controlar nuestra industria, nuestro comercio,... nuestra cultura,... tomar nuestro destino en nuestras manos.
debemos controlar a nosa industria, o noso comercio,... a nosa cultura,... tomar o noso nas nosas mans.
he hablado con oficiales de las tierras bajas y ellos sienten que estos montañeses amenazan su cultura, su religión protestante, amenazan con destruir su paz y su comercio.
falei con oficiais das terras baixas e senten que estes montañeses ameazan a súa cultura e a súa relixión protestante, ameazan con destruír a paz e o comercio.
huyendo de la venganza del tabú, los amantes culpables se abrían camino entre leguas de mar abierto buscando una isla dentro del comercio de perlas donde el hombre blanco reina y los antiguos dioses se han olvidado.
fuxindo da vinganza do tabú, os namorados culpables abríanse camiño entre leguas de mar aberto, buscando unha illa dentro do comercio de perlas onde o home branco reina e os antigos deuses foron esquecidos.
así, a menos de un siglo desde culloden, los ingleses y escoceses bajos han asegurado para siempre su religión, su comercio, su cultura, su dinastía reinante, y al hacerlo, destruyeron una raza de personas.
así, en menos dun século desde culloden, os ingleses e os escoceses das terras baixas aseguraron para sempre a súa relixión, o seu comercio, a súa cultura, e a súa dinastía reinante, e facéndoo destruíron unha raza de persoas.