İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven
እምነትም ተስፋ ስለምናደርገው ነገር የሚያስረግጥ፥ የማናየውንም ነገር የሚያስረዳ ነው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
አባቶች ሆይ፥ ልባቸው እንዳይዝል ልጆቻችሁን አታበሳጩአቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no es que no sean lo mismo que el
فیلم واقعی سکس پسر با مادر
Son Güncelleme: 2023-06-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
por la fe comprendemos que el universo fue constituido por la palabra de dios, de modo que lo que se ve fue hecho de lo que no se veía
ዓለሞች በእግዚአብሔር ቃል እንደ ተዘጋጁ፥ ስለዚህም የሚታየው ነገር ከሚታዩት እንዳልሆነ በእምነት እናስተውላለን።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo
በትዕቢት ተነፍቶ በዲያቢሎስ ፍርድ እንዳይወድቅ፥ አዲስ ክርስቲያን አይሁን።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero esta gente que no conoce la ley es maldita
ነገር ግን ሕግን የማያውቀው ይህ ሕዝብ ርጉም ነው ብለው መለሱላቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mensajes que no son spam
መልዕክት
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mirad, pues, que no sobrevenga lo que está dicho en los profetas
እንግዲህ። እናንተ የምትንቁ፥ እዩ ተደነቁም ጥፉም አንድ ስንኳ ቢተርክላችሁ የማታምኑትን ሥራ በዘመናችሁ እኔ እሠራለሁና ተብሎ በነቢያት የተነገረው እንዳይደርስባችሁ ተጠንቀቁ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de dios. dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba
ለአንተ ያለህ እምነት በእግዚአብሔር ፊት ለራስህ ይሁንልህ። ፈትኖ መልካም እንዲሆን በሚቈጥረው ነገር በራሱ ላይ የማይፈርድ ብፁዕ ነው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer
ከምሳም በፊት አስቀድሞ እንዳልታጠበ ባየው ጊዜ ፈሪሳዊው ተደነቀ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también algunas de las autoridades de asia, que eran sus amigos, enviaron a él y le rogaron que no se presentara en el teatro
ከእስያም አለቆች ወዳጆቹ የሆኑት አንዳንዶች ደግሞ ወደ እርሱ ልከው ወደ ጨዋታ ስፍራ ራሱን እንዳይሰጥ ለመኑት።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleccione la carpeta en la que importar
ዶሴ ምረጡ
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
እውነት እላችኋለሁ፥ ይህ ሁሉ እስኪሆን ድረስ ይህ ትውልድ አያልፍም።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le digo que no estoy asustado por una guerra pero estoy asustado de la revolución cultural.
እኔ ስለጦርነት አልፈራም፣ የምፈራው ስለባሕል አብዮቱ ነው አልኳት፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se puede editar la carpeta de búsqueda «{0}» ya que no existe.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie
እርሱ ግን። የሰው ልጅ ብዙ መከራ ሊቀበል በሽማግሌዎችም በካህናት አለቆችም በጻፎችም ሊጣል ሊገደልም በሦስተኛውም ቀን ሊነሣ ይገባዋል ብሎ ለማንም ይህን እንዳይናገሩ አስጠንቅቆ አዘዘ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elija una carpeta en la que guardar los mensajes eliminados.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo árbol que no lleva buen fruto es cortado y echado en el fuego
መልካም ፍሬ የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las mujeres en marivan realizaron una protesta contra la sentencia el martes, en la que manifestaban que era más humillante para las mujeres que para los condenados.
ማክስኞ ዕለት የዓይነ እርግብ ያደረጉ ሴቶች በማርቫን ከተማ ቅጣቱ ቀጪውን ከማስተማር ይልቅ ሴቶችን የሚያዋርድ ነው ሲሉ ተቃውመው ሰላማዊ ሰልፍ ወጥተዋል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡los etíopes están cambiando sus fotos de perfil por una en la que aparezca la bandera etíope con un mensaje!
ኢትዮጵያውያን የፌስቡክ ተጠቃሚዎች የረጅም ጊዜ ጦማሪውና የነፃነት ተሟጋቹ እስክንድር ነጋ ወደ እስር ቤት የገባበትን አንደኛ ዓመት የፕሮፋይል ፎቶዋቸውን (በዚህ ምስል) በመቀየር እያስታወሱት ነው፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: