İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los hijos de tu hermana elegida te saludan
የተመረጠችው የእኅትሽ ልጆች ሰላምታ ያቀርቡልሻል።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y hará que muchos de los hijos de israel vuelvan al señor su dios
ከእስራኤልም ልጆች ብዙዎችን ወደ ጌታ ወደ አምላካቸው ይመልሳል።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de dios
የፍጥረት ናፍቆት የእግዚአብሔርን ልጆች መገለጥ ይጠባበቃልና።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esto sabemos que amamos a los hijos de dios, cuando amamos a dios y guardamos sus mandamientos
እግዚአብሔርን ስንወድ ትእዛዛቱንም ስናደርግ የእግዚአብሔርን ልጆች እንድንወድ በዚህ እናውቃለን።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando cumplió cuarenta años, le vino al corazón el visitar a sus hermanos, los hijos de israel
ነገር ግን አርባ ዓመት ሲሞላው ወንድሞቹን የእስራኤልን ልጆች ይጐበኝ ዘንድ በልቡ አሰበ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oí el número de los sellados: 144.000 sellados de todas las tribus de los hijos de israel
የታተሙትንም ቍጥር ሰማሁ፤ ከእስራኤል ልጆች ነገድ ሁሉ የታተሙት መቶ አርባ አራት ሺህ ነበሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de cierto os digo que a los hijos de los hombres les serán perdonados todos los pecados y blasfemias, cualesquiera que sean
እውነት እላችኋለሁ፥ ለሰው ልጆች ኃጢአት ሁሉ የሚሳደቡትም ስድብ ሁሉ ይሰረይላቸዋል፤
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia
ይህም፥ የተስፋ ቃል ልጆች ዘር ሆነው ይቆጠራሉ እንጂ እነዚህ የሥጋ ልጆች የሆኑ የእግዚአብሔር ልጆች አይደሉም ማለት ነው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entre ellas se encontraban maría magdalena, maría la madre de jacobo y de josé, y la madre de los hijos de zebedeo
ከእነርሱም መግደላዊት ማርያምና የያዕቆብና የዮሳ እናት ማርያም የዘብዴዎስም የልጆቹ እናት ነበሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no como moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo
የዚያንም ይሻር የነበረውን መጨረሻ ትኵር ብለው የእስራኤል ልጆች እንዳይመለከቱ፥ በፊቱ መጋረጃ እንዳደረገ እንደ ሙሴ አይደለንም።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dios ha enviado un mensaje a los hijos de israel, anunciando las buenas nuevas de la paz por medio de jesucristo. Él es el señor de todos
የሁሉ ጌታ በሚሆን በኢየሱስ ክርስቶስ ሰላምን እየሰበከ ይህን ቃል ወደ እስራኤል ልጆች ላከ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estaban juntos simón pedro, tomás llamado dídimo, natanael que era de caná de galilea, los hijos de zebedeo y otros dos de sus discípulos
እንዲህም ተገለጠ። ስምዖን ጴጥሮስና ዲዲሞስ የሚባለው ቶማስ ከገሊላ ቃና የሆነ ናትናኤልም የዘብዴዎስም ልጆች ከደቀ መዛሙርቱም ሌሎች ሁለት በአንድነት ነበሩ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esto se revelan los hijos de dios y los hijos del diablo: todo aquel que no practica justicia no es de dios, ni tampoco el que no ama a su hermano
የእግዚአብሔር ልጆችና የዲያብሎስ ልጆች በዚህ የተገለጡ ናቸው፤ ጽድቅን የማያደርግና ወንድሙን የማይወድ ሁሉ ከእግዚአብሔር አይደለም።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenía un muro grande y alto. tenía doce puertas, y a las puertas había doce ángeles, y nombres inscritos que son los nombres de las doce tribus de los hijos de israel
ታላቅና ረጅም ቅጥር ነበራት፥ አሥራ ሁለትም ደጆች ነበሩአት በደጆቹም አሥራ ሁለት መላእክት ቆሙ፥ የአሥራ ሁለቱም የእስራኤል ልጆች ነገዶች ስሞች ተጽፈውባቸው ነበር።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y le dijo el señor: --ve, porque este hombre me es un instrumento escogido para llevar mi nombre ante los gentiles, los reyes y los hijos de israel
ጌታም። ይህ በአሕዛብም በነገሥታትም በእስራኤልም ልጆች ፊት ስሜን ይሸከም ዘንድ ለእኔ የተመረጠ ዕቃ ነውና ሂድ፤
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si el ministerio de muerte, grabado con letras sobre piedras, vino con gloria--tanto que los hijos de israel no podían fijar la vista en el rostro de moisés a causa de la gloria de su rostro, la cual se había de desvanecer--
ዳሩ ግን የእስራኤል ልጆች ስለዚያ ስለ ተሻረው ስለ ፊቱ ክብር የሙሴን ፊት ትኩር ብለው መመልከት እስኪሳናቸው ድረስ፥ ያ በፊደላት በድንጋዮች ላይ የተቀረጸ የሞት አገልግሎት በክብር ከሆነ፥
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: