İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados
ምሕረትና ሰላም ፍቅርም ይብዛላችሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no es que no sean lo mismo que el
فیلم واقعی سکس پسر با مادر
Son Güncelleme: 2023-06-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
todas vuestras cosas sean hechas con amor
በእናንተ ዘንድ ሁሉ በፍቅር ይሁን።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
honra a las viudas que realmente sean viudas
በእውነት ባልቴቶች የሆኑትን ባልቴቶች አክብር።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes
ጎበዞችም እንዲሁ ራሳቸውን እንዲገዙ ምከራቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos
ጌታ ሆይ፥ ዓይኖቻችን ይከፈቱ ዘንድ አሉት።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡queremos que eskinder y todos los demás sean libres!
እስክንድር ነጋ እና ሌሎችም ነፃ እንዲወጡ እንፈልጋለን!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
ጴጥሮስም። ሁሉም ቢሰናከሉ እኔ ግን ከቶ አልሰናከልም አለው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este testimonio es cierto. por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe
ይህ ምስክር እውነተኛ ነው። ስለዚህ ምክንያት የአይሁድን ተረትና ከእውነት ፈቀቅ የሚሉትን ሰዎች ትእዛዝ ሳያዳምጡ፥ በሃይማኖት ጤናሞች እንዲሆኑ በብርቱ ውቀሳቸው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los diáconos sean maridos de una sola mujer; que gobiernen bien a sus hijos y sus propias casas
ዲያቆናት ልጆቻቸውንና የራሳቸውን ቤቶች በመልካም እየገዙ እያንዳንዳቸው የአንዲት ሴት ባሎች ይሁኑ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y también orad por mí, para que al abrir la boca me sean conferidas palabras para dar a conocer con confianza el misterio del evangelio
ደግሞ የወንጌልን ምሥጢር በግልጥ እንዳስታውቅ አፌን በመክፈት ቃል ይሰጠኝ ዘንድ ስለ እኔ ለምኑ፤
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sea el anciano irreprensible, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes que no sean acusados como libertinos o rebeldes
የማይነቀፍና የአንዲት ሚስት ባል የሚሆን፥ የሚያምኑም ልጆች ያሉት፥ ስለ መዳራትም ወይም ስለ አለመታዘዝ የማይከሰስ ማንም ቢኖር፥ ሹመው።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos
በመንገድ ዳርም ያሉት የሚሰሙ ናቸው፤ ከዚህ በኋላም ዲያብሎስ ይመጣል አምነውም እንዳይድኑ ቃሉን ከልባቸው ይወስዳል።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y después recayeron, sean otra vez renovados para arrepentimiento; puesto que crucifican de nuevo para sí mismos al hijo de dios y le exponen a vituperio
በኋላም የካዱትን እንደገና ለንስሐ እነርሱን ማደስ የማይቻል ነው፤ ለራሳቸው የእግዚአብሔርን ልጅ ይሰቅሉታልና ያዋርዱትማልና።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ministerio de desarrollo de la mujer y la infancia de india está considerando un proyecto de ley, que en caso de aprobarse, establecería la obligación legal de los maridos a pagar una parte de sus ingresos mensuales a las esposas que sean amas de casa por hacer las tareas domésticas
የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@k_jaser: espero que las reservas de gas lacrimógeno y bombas sónicas sean infinitas aquí en #kuwait porque no hay otra manera de hacer frente a este desorden.
@k_jaser: አስለቃሽ ጭስና የድምጽ ቦንቦች ክምችት እዚህ ኪዌት ገድብ የላቸውም፤ ከዚህ ህገ ወጥነት ጋር መደራደሪያ ሌላ መንገድ የለም፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: