İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados
እኛ ግን የማንበቃ እንዳይደለን ልታውቁ ተስፋ አደርጋለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado la última blanca
እልሃለሁ፥ የመጨረሻዋን ግማሽ ሳንቲም እስክትከፍል ድረስ ከዚያ ከቶ አትወጣም።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la vez, prepárame también alojamiento, pues espero que mediante vuestras oraciones yo os sea concedido
ደግሞ ከዚህም ጋር የማስተናገጃ ቤት አዘጋጅልኝ፤ በጸሎታችሁ ለእናንተ እንድሰጥ ተስፋ አደርጋለሁና።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis
ከምታነቡትና ከምታስተውሉት በቀር ሌላ አንጽፍላችሁምና፤ በጌታችን በኢየሱስ ቀን እናንተ ደግሞ ትምክህታችን እንደምትሆኑ እንዲሁ ትምክህታችሁ እንድንሆን፥ በከፊል ስለ እኛ እንዳስተዋላችሁ ፈጽማችሁ ታስተውሉት ዘንድ ተስፋ አደርጋለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parece que hay demasiados cocineros cerca.
ብዙ ወጥ አብሳይ የበዛ ይመስለኛል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mira, pues, no sea que la luz que hay en ti sea tinieblas
እንግዲህ በአንተ ያለው ብርሃን ጨለማ እንዳይሆን ተመልከት።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conociendo, entonces, el temor del señor, persuadimos a los hombres; pues a dios le es manifiesto lo que somos, y espero que también lo sea a vuestras conciencias
እንግዲህ የጌታን ፍርሃት አውቀን ሰዎችን እናስረዳለን ለእግዚአብሔር ግን የተገለጥን ነን፤ በሕሊናችሁም ደግሞ የተገለጥን እንደ ሆንን ተስፋ አደርጋለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de cristo
እርሱ ግን ሌላ ወንጌል አይደለም፤ የሚያናውጡአችሁ የክርስቶስንም ወንጌል ሊያጣምሙ የሚወዱ አንዳንዶች አሉ እንጂ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sé que hay mucha inversión china en tierras en asia, sobre todo en camboya y laos.
በእስያ፣ በተለይም በካምቦዲያ እና በሌኦስ ብዙ የቻይኖች መሬት ኢንቨስትመንት እንዳለ ይገባኛል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@k_jaser: espero que las reservas de gas lacrimógeno y bombas sónicas sean infinitas aquí en #kuwait porque no hay otra manera de hacer frente a este desorden.
@k_jaser: አስለቃሽ ጭስና የድምጽ ቦንቦች ክምችት እዚህ ኪዌት ገድብ የላቸውም፤ ከዚህ ህገ ወጥነት ጋር መደራደሪያ ሌላ መንገድ የለም፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
traigo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela loida y en tu madre eunice, y estoy convencido de que también en ti
በአንተ ያለውን ግብዝነት የሌለበትን እምነትህን አስባለሁ፤ ይህም እምነት ቀድሞ በአያትህ በሎይድ በእናትህም በኤውንቄ ነበረባቸው፥ በአንተም ደግሞ እንዳለ ተረድቼአለሁ።
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se espera que la ley propuesta se refiera a las amas de casa como «técnicas del hogar».
ረቂቅ አዋጁ የቤት ውስጥ ሥራ ፈፃሚዎችን "የጓዳ መሐንዲሶች" በማለት ጠቅሷቸዋል፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
otros se preguntan cómo será posible poner un precio a todo el trabajo que hay en una casa, y cómo se implementará la ley, dadas las cuestiones que seguramente surgirán en cuanto se empiece a aplicarla.
ሌሎች ደግሞ በጉጉት የሚጠይቁት እያንዳንዱን የቤት ውስጥ ሥራ እንዴት ‹የዋጋ መጠን› መስጠት እና ሕጉንም እንዴት ማስፈፀም እንደሚቻል ነው - ተግባር ላይ ሲውል በርግጠኝነት ሊመጡ የሚችሉትን የተለያዩ ጥያቄዎች እያነሱ፡፡
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.