Şunu aradınız:: alrededor (İspanyolca - Hausa)

para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
kuma waɗansu samãri nã gẽwayãwa a kansu, kamar dai sũ lu'ulu'u ne wanda ke kulle.

verás a los ángeles, yendo alrededor del trono, celebrando las alabanzas de su señor.
kuma kanã ganin malã'iku sunã mãsu tsayãwa da haƙƙoƙin da aka ɗõra musu daga kẽwayen al'arshi, sunã tasbĩhi game da gõde wa ubangijinsu.

los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del enviado de alá ni preferir el bienestar propio al de él.
bã ya kasancẽwa ga mutãnen madĩna da wanda yake a gẽfensu, daga ƙauyãwã, su sãba daga bin manzon allah, kuma kada su yi gudu da rãyukansu daga ransa.

hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. les habíamos expuesto los signos. quizás, así, se convirtieran.
kuma ne, lalle haƙĩƙa, mun halakar da abin da yake kẽwayenku na alƙaryu kuma muka jujjũya ãyõyi, tsammãninsu zã su kõmo.

luego, ¡que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la casa antigua!
"sa'an nan kuma sai su ƙãre ibãdarsu da gusar da ƙazanta, knma sai su cika alkawuransu kuma sai su yi ɗawãfi (sunã gẽwaya) ga ¦ãkin nin 'yantacce."

¿no ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente?
shin, ba su ga cẽwa, lalle mun sanya hurumi amintacce ba alhãli kuwa anã fisge mutãne a gẽfensu?

safa y marwa figuran entre los ritos prescritos por alá. por eso, quien hace la peregrinación mayor a la casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas.
lalle ne safã da marwa suna daga wurãren ibãdar allah, to, wanda ya yi hajin ¦ãki kõ kuwa ya yi umra, to, bãbu laifi a kansa ga ya yi ɗawãfi gare su, su biyu.

así es como te revelamos un corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la reunión. unos estarán en el jardín y otros en el fuego de la gehena.
kuma kamar haka ne muka yi wahayin abin karãntãwa (alƙur'ãni) na lãrabci zuwa gare ka, dõmin ka yi gargaɗi ga uwar alƙaryu (makka) da wanda ke a kẽwayenta, kuma ka yi gargaɗi game da rãnar taruwa, bãbu shakka gare ta, wata ƙungiya tanã a cikin aljanna kuma wata ƙungiya tãna a cikin sa'ĩr.