Şunu aradınız:: cómo que (İspanyolca - Hintçe)

¿cómo que no?
मैं कोई कैसे कह सकता हूँ?

- ¿cómo que no importa?
- आप इसे कोई फर्क नहीं पड़ता क्या मतलब है?

¿qué? ¿cómo que espera?
- क्या तुम, "रुको," क्या मतलब है?

¿cómo que su corazón ha dejado de latir?
वार्डन: क्यामतलबहैतुम्हारा, उसके दिल की धड़कन बंद कर दिया?

- el letón no es el problema. - ¿cómo que no es problema?
लातवियाई की नहींसमस्या तुम क्या मतलब है वह नहीं है महामहिम / मैं बात की पहले उस से समस्या?

capuleto soft! llévame contigo, llévame contigo, mujer. ¿cómo? que ella no? ¿acaso no nos dan las gracias?
capulet शीतल! मुझे आप के साथ ले, मुझे आप के साथ ले, पत्नी. कैसे! वह कोई भी? वह धन्यवाद देना हमें नहीं doth? वह नहीं है पर गर्व है? वह उसे bles'd गिनती नहीं doth, अयोग्य के रूप में वह है, कि हम तो योग्य एक सज्जन उसे दूल्हा गढ़ा है? गर्व नहीं जूलियट आपके पास, लेकिन आभारी है कि आप: गर्व है कि मैं क्या मैं नफरत की कभी नहीं किया जा सकता है, लेकिन नफरत है कि प्यार का मतलब है के लिए भी आभारी हैं.