Şunu aradınız:: con quien cres q esta hablando (İspanyolca - Hintçe)

¿con quien tengo el gusto?
with whom i have the pleasure?

¿con quién crees que estás hablando?
क्या आप के लिए बात कर लगता कौन?

de todos modos, no tengo nadie aquí con quien jugar.
वैसे भी, यहाँ आसपास शायद ही कोई साथ खेलने के लिए है.

ahora tienes a alguien con quien temes que no vas a volver a casa.
अब आपके पास कोई आपको डर है तुम यह घर के लिए नहीं कर रहे हैं।

a 9 km de distancia, al mismo tiempo soñaban con un hermano con quien pasar el tiempo.
पाँच मील दूर, एक बहन चाहता था और दूसरी भाई चाहती थी जिसके साथ वो खेल सकें

"nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
देखो, कोई वाद- विवाद न करे, न कोई उलहना दे, क्योंकि तेरे लोग तो याजकों से वाद- विवाद करनेवालों के समान हैं।

el que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él
जो कुछ हुआ है उसका नाम युग के आरम्भ से रखा गया है, और यह प्रगट है कि वह आदमी है, कि वह उस से जो उस से अधिक शक्तिमान है झगड़ा नहीं कर सकता है।

yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ।" -

el gobierno está monitoreando llamadas telefonicas privadas, las llamadas privadas de tus hijos y mis hijos, y rastreando con quienes están hablando.
सरकार निजी फोन कॉल की निगरानी कर रहा है अपने बच्चों और मेरे बच्चों के निजी फ़ोन कॉलों और ट्रैकिंग जो उनके सहयोगियों कर रहे हैं

la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor
जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।

a veces no sabes con quién te casaste.
कभी कभी तुम तुम से शादी कर रहे हैं, जो कभी पता नहीं.

- no me importa con quién estés acostándote.
- मुझे परवाह नहीं है तुम किसे चोद रहे हो.

- ¢con quién creéis que jugéis?
- आप आप के साथ खेल रहे हैं जो आपको लगता है?

dime, ¿con quién está casada la reina?
तो रानी की शादी किससे हुई है?

¿por qué no se pregunta con quién hablas por teléfono?
क्योंवहअभीतुम फोन परकिससेबातकर रहे आश्चर्य नहीं है

el compañero con quien dialogaba le dijo: «¿no crees en quien te creó de tierra, luego, de una gota y, luego, te dio forma de hombre?
उसका साथी जो उससे बातें कर रहा था कहने लगा कि क्या तू उस परवरदिगार का मुन्किर है जिसने (पहले) तुझे मिट्टी से पैदा किया फिर नुत्फे से फिर तुझे बिल्कुल ठीक मर्द (आदमी) बना दिया

cuando el führer esté muerto, ¿con quién negociarán los aliados?
एक बार फ्यूरर मरा नहीं कि, किससे मित्र राष्ट्र बात करेगा?

unos cuantos buenos comentarios sobre kig, algunas sugerencias, ajustes y mejoras de estilo y alguien con quién conversar en irc:)
केआईजी पर कुछ बढ़िया फ़ीडबैक दिए, कुछ फ़ीचर अनुरोध, कुछ साफ- सफाई तथा शैली फ़िक्सेस, तथा कोई खास जिससे आईआरसी पर चैट कर सका:)

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos! ¡alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
और जिन लोगों ने हमारी राह में जिहाद किया उन्हें हम ज़रुर अपनी राह की हिदायत करेंगे और इसमें शक नही कि ख़ुदा नेकोकारों का साथी है