Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gracias. (aplausos) así que "los 99" es tecnología, es entretenimiento; es diseño.
धन्यवाद। (अभिवादन) तो 'द ९९' तकनीक है; मनोरंजन है; डिजाइन है, रूपरेखा है। मगर ये सिर्फ़ आधी ही कहानी है। पाँच बेटों के पिता के रूप मे, मुझे चिंता होती है कि उनके आदर्श कौन लोग बनेंगे। मुझे चिंता होती है,क्योंकि मेरे आसपास, परिवार कुनबे में, मैं धर्म को गलत तरीके से इस्तेमाल होते देखता हूँ। एक मनोवैज्ञानी के तौर पर, मैं चिंतित सारे विश्व को ले कर और इस बारे में कि लोग खुद को कैसे देखते हैं, मेरे इलाके में। देखिये, मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ, और न्यूयार्क में प्रेक्टिस के लिये लाइसेंसधारी हूँ। मैने बेलेवु हस्पताल में राजनैतिक यातना भुगते लोगों के साथ काम किया है। और मैनें तमाम कहानियाँ सुनी लोगों की जो बडे हुए अपने नेताओं को अपना आदर्श मानते हुए, और अंततः उन्होंने अपने हीरो द्वारा ही यंत्रणा दी गयी। और यंत्रणा तो वैसी ही प्रचंड चीज़ है, मगर जब आपके आदर्श हीरो के हाथों हो, तो ये आपको कई तरीके से तोड डालती है। मैने बलुवे छोडा, बिज़नस स्कूल गया, और ये शुरु किया। एक और बात जो मैं कहता हूँ जब मैं -- इस संदेश के महत्व के बारे में -- वो ये है कि मैं कुवैत विश्वविद्यालय के मेडिकल स्कूल में लेक्चर देता हूँ जहाँ मैं व्यवहार के जीव-विज्ञानी कारणों को पढाता हूँ, और मैने अपने विद्यार्थियों को दो आलेख दिये, एक न्यूयार्क टाइम्स का, और एक न्यूयार्क मैगज़ीन का। और मैने उनके लेखकों के नाम छुपा दिय -- सब कुछ गायब कर दिया सिवा तथ्यों के। और पहला आलेख 'पार्टी ऑफ़ द गॉड' नामक एक ग्रुप पर था, जो कि वैलेन्टाइन डे पर रोक लगाना चाहते थे। और लडके लडकियों को मज़ाक करते पकडने पर उनकी तुरंत शादी करवा देना चाहते थे, ठीक? और दूसरा था एक औरत के बारे में जो शिकायत कर रही थी क्योंकि तीन गाडियों से छः दढियल मर्द उतरे, उसे पकडा और वहीं पर पूछताछ शुरु कर दी ऐसे आदमी से बतियाने के लिये जो उसका रिश्तेदार न था। मैने कुवैत में अपने विद्यार्थियों से पूछा कि उनके हिसाब से ये घटनायें कहाँ हुई होंगी। पहला वाला, उन्होंने कहा, साउदी अरब - और वो बिलकुल निश्चित थे। और दूसरे वाले में, अलग अलग विचार थे कि साउदी या फ़िर अफ़्गानिस्तान। जिस बात ने उनके होश उडा दिये वो ये थी कि पहला वाला भारत से था, और ये एक हिंदू भगवान की पार्टी थी। और दूसरा न्यूयार्क के ठीक बीच में हुआ था। एक रूढिवादी यहूदी समुदाय में। मगर जो बात मेरा दिल दुखाती है, और खतरनाक है वो ये कि इन दो बातचीतों मे, जो आसपास के लोग थे, जिनका साक्षात्कार भी लिया गया था, इस व्यवहार को तालिबानगिरी कहते हैं। दूसरे शब्दों में, अच्छे हिन्दू और अच्छी यहूदी ऐसा बर्ताव नहीं करते। ये हिन्दू धर्म पर और यहूदी धर्म पर इस्लाम का असर है। मगर कुवैत के विद्यार्थियों ने क्या कहा? उन्होंने कहा - ये तो हम ही हैं। और ये खतरनाक है। ये खतरनाक है जब कोई समुदाय इस व्यवहार को अपने व्यवहार सा पाने लगे। ये मेरा बेटा है रायन, और इसे स्कूबी डू की लत लग चुकी है। इसके चश्मे से साफ़ ज़ाहिर है। एक दिन इसने मुझे परेशान करने वाल बच्चा कहा। (हँसी) मगर मैने इस से कुछ सीखा है। पिछली गर्मी में जब हम अपने न्यूयार्क के घर में थे, ये बाहर लान में खेल रहा था। और मैं अपने ऑफ़िस में काम कर रहा था। और ये आया, "बाबा, अभी मेरे साथ चलो। मुझे खिलौना दिलवाओ।"
el cofundador de la red social de noticias y entretenimiento reddit ha sido encontrado muerto. era un auténtico prodigio, aunque nunca se consideró a sí mismo de esa manera. estaba totalmente desinteresado en iniciar negocios y ganar dinero.
समाज खबर और मनोरन्जन वेब्सिट रेड्डिट के एक सह संस्थापक आज मृत पाये गये वह निष्चिथ हि एक बुद्धिजॆवि था, परन्तु वो खुद को ऐस नहिं समझता था उसे खुद का करोबार करने मॆं अथवा पैसे कमने में कोई दिल्चस्पि नहिं थी सारे चहने वाले भुजाल के एक चम्क्ते हुए सितारे को अल्विदा केहते हुए हॆलेंड पार्क, आरोन स्वरट्झ के जन्म शेहर में आज कुछ खो जाने कि बडी गंभीरता फ़ैली हुई है स्वतन्त्रता संग़ामि ज्ञान को सबके लिए उप्लब्द होने कि प्रचार करने वाले और कंप्युटर संग़ामि उसको खो जाने का शोख़ मना रहे हैं उसको जनने वाले उसके बारे में "एक विस्मयकारी भुद्दिजीवि" कहते हैं उसकि हत्या सरकार ने की थी और म.ई.टी. ने अपनी सारी मूल सिद्धान्त को धोख़ा दिया वे उसको एक मिसाल बनाना चहथे थे?
esto provocó que muchos apostadores recurran a internet, muchos sitios de apuestas en línea informaron aumentos significativos en sus tasas de nuevas inscripciones. la industria del entretenimiento también se vio afectada, varios grupos musicales suspendieron o cancelaron giras de conciertos.
इसके कारण कई जुएबाज़ ऑनलाइन तरीके को अपना रहे हैं, जिसमें कई ऑनलाइन जुआ साइटों में नए साइन-अप की दरों में महत्वपूर्ण वृद्धि की सूचना मिली है। मनोरंजन उद्योग भी प्रभावित हुआ है, जिसमें विभिन्न संगीत समूहों ने संगीत कार्यक्रमों को निलंबित या रद्द किया है।