Şunu aradınız:: estare contigo a pesar de todo, lo prometo (İspanyolca - Hintçe)

ejecutar a pesar de todo
जैसे भी हो, चलाएं

intentar guardar a pesar de todo
जो भी हो, सहेजने की कोशिश करें

casi lo logramos, a pesar de lo que todos pensaban.
खैर, हम लगभग इसे बंद खींचा सबको क्या सोचा के बावजूद।

a pesar de algunos problemas, los chicos lo hicieron bien.
कुछ दिक्कतों के बावजूद, लड़के अच्छे शैली में आ गये.

se había ido a pesar de estar vivo.
ज़िंदा होने पर भी वह जा चुका था।

a pesar de sus diferencias y de sus sospechas.
अपने मतभेदों को, अपने संदेह के बावजूद बावजूद।

a pesar de mis virtudes, mi marido me ha rechazado.
मेरे गुणों के बावजूद, मेरे पति ने मुझे नकार दिया है.

pero tú, su hijo belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
तौभी, हे बेलशस्सर, तू जो उसका पुत्रा है, और यह सब कुछ जानता था, तौभी तेरा मन नम्र न हुआ।

la mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
किन्तु चाहे तुम कितना ही चाहो, अधिकतर लोग तो मानेंगे नहीं

a pesar de no tener ni puta idea de golf, eso no iba a detenerme de aparentar lo contrario.
यह साला पश्चिम है। अब आगे बढ़ें। - चलो भी।

ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
मैं सप्ताह में दो बार उपवास करता हूं; मैं अपनी सब कमाई का दसवां अंश भी देता हूं।

a pesar de lo que les digo a todos lo que conozco de ti, en realidad eres un hombre encantador.
- तुमसे कहा था। हम सब एकसाथ है। अब हमारी ख़ुशियाँ मनाने का समय आया है।

a pesar de conseguir su ambicién, su corazén estaba més vacio que nunca.
वहसिर्फअपनेहासिलकीजीवनकीमहत्वाकांक्षा, लेकिन उसके दिल में पहले से कहीं खाली महसूस

pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
और उस ने उन के साम्हने इतने चिन्ह दिखाए, तौभी उन्हों ने उस पर विश्वास न किया।

a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo
और उनके लिये खाने को मान बरसाया, और उन्हे स्वर्ग का अन्न दिया।

a pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto
लौभी मैं ने उन पर कृपा की दृष्टि की, और उन्हें नाश न किया, और न जंगल में पूरी रीति से उनका अन्त कर डाला।

a pesar de esto, volvieron a pecar contra él; se rebelaron contra el altísimo en el desierto
तौभी वे फिर उसके विरूद्ध अघिक पाप करते गए, और निर्जल देश में परमप्रधान के विरूद्ध उठते रहे।

a pesar de que elnatán, delaías y gemarías rogaron al rey que no quemase aquel rollo, no les quiso escuchar
एलनातान, और दलायाह, और गमर्याह ने तो राजा से बिनती भी की थी कि पुस्तक को न जलाए, परन्तु उस ने उनकी एक न सुनी।

a pesar de numerosos llamados a facebook para reestablecer el grupo meses después, no han habido acciones al respecto.
nasuprot ponovljenim zahtjevima na facebooku da se grupa obnovi već nekoliko mjeseci nije preuzeto ništa oko toga.

a pesar de la amplia eficacia de la vacuna, una mirada más detallada a los datos brinda un panorama con más matices.
टीके के व्यापक असर के बावजूद, डेटा पर विस्तार से नजर डालने पर तस्वीर साफ हो जाती है।