Şunu aradınız:: me quede dormida (İspanyolca - Hintçe)

perdóneme. me quede dormida
क्षमा करें, मैं सो गयी.

no esperes que me quede aquí parado, viendo cómo te deshonras.
मुझे यहां बैठकर आपको शर्म की बात अपने आप को देखने के लिए उम्मीद मत करो.

yo odio mi vida, probablemente ni regrese y me quede en las vegas
मैं कमबख्त मेरी जिंदगी से नफरत है. मैं कभी नहीं लौट सकते हैं. मैं सिर्फ वेगास में रह सकता है.

- ¿quieres que me quede contigo? - no, puedes irte.
- तुम मुझे चारों ओर लकड़ी चाहते हो?

no me queda.
यह फिट नहीं बैठती है.

me queda floja.
इसे अंदर ले जाना होगा

casi me quedo afónica.
मेरी आवाज बैठ गयी

el último que me queda.
पिछले एक मैं मिल गया है।

puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir
परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।

- sólo me queda un disparo.
केवल एक शॉट बचा है.

ahora sólo me queda una opción.
अब एक ही रास्ता बचा है.

mein führer, yo también me quedo.
मैं भी रह रही हूँ!

- yo me quedo con el bebé y tú...
- मैं बेबी के साथ रहूँगा, तुम...

hola, no me quedé con tu nombre el otro día.
सबसे पहले एक अच्छा दर्ज़ी चाहिए।

a mí se me quedó grabada la primera vez que la vi.
इसे एक बार देखने के बाद याद आ जाएगा.

volar a washington esta noche, me quedo un par de días allí.
डीसी के लिए उड़ान आज रात, वहाँ कुछ दिनों के। चले जाओ।

bueno. uds. vayan, yo me quedo con francine y...
- तुम लोग जाओ, हम यहाँ रुकेंगे, फ्रैनसीन.

¿y si no soy tornero, me quedo a dos velas?
क्योंकि मेरे लिए नहीं है तो मैं सड़ता रहूं?

cuando jesús llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo: --zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa
जब यीशु उस जगह पहुंचा, तो ऊपर दृष्टि कर के उस से कहा; हे जक्कई झट उतर आ; क्योंकि आज मुझे तेरे घर में रहना अवश्य है।

si me quedo mucho tiempo, tendré problemas. - ¿por qué?
अगर मैं ज्यादा देर रहा,तो मुसीबत हो जाएगी. - क्यों?