İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo que me pidas, lo haré".
तुम मुझे कुछ भी पूछने की मुझे क्या करना होगा."
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
según lo que tu señor le inspire.
इस कारण कि तुम्हारे रब ने उसे यही संकेत किया होगा
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo
मुझे अपनी करूणा से शान्ति दे, क्योंकि तू ने अपने दास को ऐसा ही वचन दिया है।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay nivel %1 en « %2 », por lo que no puede jugar en él o editarlo.
वहां कोई स्तर% 1,% 2 में नहीं है, अतः आप इसे खेल या संपादित नहीं कर सकते.
Son Güncelleme: 2018-12-24
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que será postrero. no habrá memoria de ello entre los que serán después
प्राचीन बातों का कुछ स्मरण नहीं रहा, और होनेवाली बातों का भी स्मरण उनके बाद होनेवालों को न रहेगा।।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando logro olvidar lo que me pasó, cuando no hay espejos ni gente que me lo recuerde,
मैं मुझे क्या हुआ भूल करने के लिए प्रबंधन, कोई दर्पण, और मुझे याद दिलाता है कि कोई लोग हैं, जब
Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡sigue lo que tu señor te revela! alá está bien informado de lo que hacéis.
और अनुकरण करना उस चीज़ का जो तुम्हारे रब की ओर से तुम्हें प्रकाशना की जा रही है। निश्चय ही अल्लाह उसकी ख़बर रखता है जो तुम करते हो
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque todo lo que dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias
क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है: और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं; पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aun antes que hubiera día, yo soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. lo que hago, ¿quién lo deshará?
मैं ही ईश्वर हूं और भविष्य में भी मैं ही हूं; मेरे हाथ से कोई छुड़ा न सकेगा; जब मैं काम करना चाहूं तब कौन मुझे रोक सकेगा।।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu señor. no hay más dios que Él. y apártate de los asociadores.
जो कुछ तुम्हारे पास तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से 'वही' की जाए बस उसी पर चलो अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मुशरिको से किनारा कश रहो
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay encantamiento contra jacob, ni adivinación contra israel. ahora se dirá de jacob y de israel: '¡lo que dios ha hecho!
निश्चय कोई मंत्रा याकूब पर नहीं चल सकता, और इस्त्राएल पर भावी कहना कोई अर्थ नहीं रखता; परन्तु याकूब और इस्त्राएल के विषय अब यह कहा जाएगा, कि ईश्वर ने क्या ही विचित्रा काम किया है!
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por tanto, tú eres grande, oh jehovah dios; porque no hay nadie como tú, ni hay dios aparte de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos
इस कारण, हे यहोवा परमेश्वर, तू महान् है; क्योंकि जो कुछ हम ने अपने कानों से सुना है, उसके अनुसार तेरे तुल्य कोई नहीं, और न तुझे छोड़ कोई और परमेश्वर है।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que he visto que no hay cosa mejor para el hombre que alegrarse en sus obras, porque ésa es su porción. pues, ¿quién lo llevará para que vea lo que ha de ser después de él
सो मैं ने यह देखा कि इस से अधिक कुछ अच्छा नहीं कि मनुष्य अपने कामों के आनन्दित रहे, क्योंकि उसका भाग्य यही है; कौन उसके पीछे होनेवाली बातों को देखने के लिये उसको लौटा लाएगा?
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces el rey dijo: --que pase quimjam conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien. todo lo que tú me pidas yo te lo haré
राजा ने कहा, हां, किम्हान मेरे संग पार चलेगा, और जैसा तुझे भाए वैसा ही मैं उस से व्यवहार करूंगा वरन जो कुछ तू मुझ से चाहेगा वह मैं तेरे लिये करूंगा।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos, paga por ellos para que se rapen sus cabezas, y todos sabrán que no hay nada de lo que se les ha informado acerca de ti, sino que tú también sigues guardando la ley
उन्हें लेकर उस के साथ अपने आप को शुद्ध कर; और उन के लिये खर्चा दे, कि वे सिर मुड़ाएं: तब सब जान लेगें, कि जो बातें उन्हें तेरे विषय में सिखाई गईं, उन की कुछ जड़ नहीं है परन्तु तू आप भी व्यवस्था को मानकर उसके अनुसार चलता है।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recita lo que se te ha revelado de la escritura de tu señor. no hay quien pueda cambiar sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
अपने रब की क़िताब, जो कुछ तुम्हारी ओर प्रकाशना (वह्यस) हुई, पढ़ो। कोई नहीं जो उनके बोलो को बदलनेवाला हो और न तुम उससे हटकर क शरण लेने की जगह पाओगे
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu señor disponga otra cosa. tu señor hace siempre lo que quiere.
वह लोग जब तक आसमान और ज़मीन में है हमेशा उसी मे रहेगें मगर जब तुम्हारा परवरदिगार (नजात देना) चाहे बेशक तुम्हारा परवरदिगार जो चाहता है कर ही डालता है
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle
इसलिये अब सोच विचार कर कि क्या करना चाहिए; क्योंकि उन्हों ने हमारे स्वामी की ओर उसके समस्त घराने की हानि ठानी होगी, वह तो ऐसा दुष्ट है कि उस से कोई बोल भी नहीं सकता।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora pues, manda que corten cedros del líbano para mí. mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré por tus siervos el pago según todo lo que indiques, porque tú sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa cortar los árboles como los sidonios.
इसलिये अब तू मेरे लिये लबानोन पर से देवदारू काटने की आज्ञा दे, और मेरे दास तेरे दासों के संग रहेंगे, और जो कुछ मज़दूरी तू ठहराए, वही मैं तुझे तेरे दासों के लिये दूंगा, तुझे मालूम तो है, कि सीदोनियों के बराबर लमड़ी काटने का भेद हम लोगों में से कोई भी नहीं जानता।
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"tha 'no debe ir caminando" sobre los corredores un 'escuchando'. el señor craven sería que no hay enojo no es "sabiendo lo que iba a hacer."
'एक listenin'. श्री डरपोक है कि वहाँ गुस्सा वहाँ कोई knowin 'वह क्या कर सकता हूँ होगा. "
Son Güncelleme: 2019-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor