Şunu aradınız:: pero que respuesta (İspanyolca - Hintçe)

pero que... ¿que te he robado?
मैंने क्या चोरी की है?

- ¿pero que esta pasando ahi abajo?
अल्फ्रेडो! क्या है?

pero que mi castigo es el castigo doloroso.
और यह कि मेरी यातना भी अत्यन्त दुखदायिनी यातना है

bobby me dijo que necesitaba alquilar un auto, pero que...
खैर, बॉबी ने कहा है कि वह जरूरत एक कार किराए पर है, लेकिन है कि वह ...

entiendo que es política de la empresa pero que no tiene nada que ver...
कि मैं यह कंपनी नीति लेकिन कुछ लेना देना नहीं है कि...

es uno de esos tipos que tiene mil ideas, pero que nunca termina ninguna.
लेकिन वे उन्‍हें कभी पूरा नहीं करते. केन बचपन में एक पियानो चाहता था.

que es como un ceo importante... que está retirado, pero que tiene mucha plata.
वह इस बड़े शॉट सीईओ की तरह है कि मैं यह सब अब सेवानिवृत्त है, लेकिन वह भरी हुई है। / मैं

hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
ऐसा भी मार्ग है, जो मनुष्य को सीधा देख पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।

al parecer, el país quiere a alguien que se parezca a usted, pero que actúe como yo.
मेरे जैसे लेकिन कार्य करता है जाहिर है, अमेरिका आप की तरह लग रहा है जो किसी को चाहता है.

así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para dios en cristo jesús
ऐसे ही तुम भी अपने आप को पाप के लिये तो मरा, परन्तु परमेश्वर के लिये मसीह यीशु में जीवित समझो।

como un bloguero que se encuentra en estados unidos, pero que nació en san pedro soloma, quien dijo:
अमरीका में रह रहे पर सोलोमा मे जन्में चिट्ठाकार सैन पेड्रो लिखते हैं:

"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces
झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु अन्तर में फाड़नेवाले भेड़िए हैं।

que el justo me castigue y me reprenda será un favor. pero que el aceite del impío no embellezca mi cabeza, pues mi oración será continuamente contra sus maldades
धर्मी मुझ को मारे तो यह कुपा मानी जाएगी, और वह मुझे ताड़ना दे, तो यह मेरे सिर पर का लेत ठहरेगा; मेरा सिर उस से इन्कार न करेगा।। लोगों के बुरे काम करने पर भी मैं प्रार्थना में लवलीन रहूंगा।

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
वह जिसकी दृष्टि में निकम्मा मनुष्य तुच्छ है, और जो यहोवा के डरवैयों का आदर करता है, जो शपथ खाकर बदलता नहीं चाहे हानि उठाना पड़े;

pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las escrituras proféticas y según el mandamiento del dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe--
परन्तु अब प्रगट होकर सनातन परमेश्वर की आज्ञा से भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों के द्वारा सब जातियों को बताया गया है, कि वे विश्वास से आज्ञा माननेवाले हो जाएं।

pero no escucharon ni inclinaron su oído. más bien, se fueron cada uno tras la porfía de su malvado corazón. por eso traeré sobre ellos todas las palabras de este pacto que mandé que cumpliesen, pero que no cumplieron.
परन्तु अन्हों ने न सुनी और न मेरी बातों पर कान लगाया, किन्तु अपने अपने बुरे मन के हठ पर चलते रहे। इसलिये मैं ने उनके विषय इस वाचा की सब बातों को पूर्ण किया है जिसके मानने की मैं ने उन्हें आज्ञा दी थी और उन्हों ने न मानी।

el conciliábulo es sólo cosa del demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que alá lo permita. ¡que los creyentes confíen en alá!
(बरी बातों की) सरगोशी तो बस एक शैतानी काम है (और इसलिए करते हैं) ताकि ईमानदारों को उससे रंज पहुँचे हालॉकि ख़ुदा की तरफ से आज़ादी दिए बग़ैर सरगोशी उनका कुछ बिगाड़ नहीं सकती और मोमिनीन को तो ख़ुदा ही पर भरोसा रखना चाहिए

asustado tiembla jonás, y convocando a toda su audacia en la cara, sólo se ve tan mucho más cobarde. no va a confesarse sospecha, pero que sí es fuerte sospecha. así que hace lo mejor de ella, y cuando los marineros no encuentra lo que el hombre que se publicidad, que lo dejó pasar, y desciende en la cabina.
frighted योना trembles, और उसके सब करने के लिए साहस को बुलाने के लिए उसके चेहरे, केवल इतना दिखता बहुत अधिक एक कायर. उन्होंने कबूल खुद संदेह नहीं होगा, लेकिन है कि खुद को मजबूत संदेह है. तो वह इसे का सबसे अच्छा बनाता है, और जब नाविकों पाते हैं उसे आदमी के लिए नहीं है कि विज्ञापित, वे उसे गुजारें, और वह कक्ष में उतरता है. "'कौन है वहाँ?' अपने व्यस्त डेस्क पर कप्तान रोता है, जल्दी से बाहर अपने पत्र बनाने के लिए सीमा शुल्क -'who वहाँ है 'ओह?! कैसे है कि हानिरहित प्रश्न mangles योना! पल के लिए वह लगभग फिर से पलायन बदल जाता है. लेकिन वह रैलियों. 'मैं इस जहाज में यात्रा के लिए तशश की तलाश; कैसे जल्दी ही तु पाल, साहब '? इस प्रकार अब तक व्यस्त कप्तान योना के लिए नहीं देखा था, हालांकि आदमी अब से पहले खड़ा है उसे, लेकिन जल्दी नहीं है वह उस खोखले आवाज सुन वह एक नज़र डार्ट्स की छानबीन से,. 'हम अगले आने वाले ज्वार के साथ पाल,' पिछले पर वह धीरे से उत्तर दिया, अभी भी आशय उसे देखती. 'जल्दी ही नहीं, साहब ?'--' जल्द ही पर्याप्त किसी के लिए ईमानदार आदमी है कि एक यात्री चला जाता है. ' हा! योना, कि एक और चाकू है. लेकिन वह तेजी से दूर कॉल से कप्तान कि खुशबू. 'मैं तु के साथ पाल हूँ,' - वे कहते हैं, - 'बीतने पैसा कितना है कि मैं भुगतान करेंगे? अब. ' के लिए यह विशेष रूप से लिखा है, shipmates, के रूप में अगर यह एक बात की अनदेखी नहीं की जा रहे थे इस इतिहास में, अरे शिल्प पाल किया था कि 'वह किराया तत्संबंधी भुगतान'. और संदर्भ के साथ लिया, इस का अर्थ भरा है. "अब यूनुस कप्तान, shipmates, एक प्रभेद जिसका किसी में अपराध का पता लगाता है, लेकिन जिसका लोभ यह केवल दरिद्र में उजागर.