Şunu aradınız:: amor a la vida (İspanyolca - Hollandaca)

derecho a la vida
recht op leven

viva la vida
leef je leven

derecho a la vida privada
recht op persoonlijke levenssfeer

¡viva la vida!
leve het leven!

la vida dulce
la dolce vita

la vida familiar,
het familie- en gezinsleven;

la vida es chula
la vie est cool

episodio de aparente amenaza a la vida
duidelijk levensbedreigend voorval

toda persona tiene derecho a la vida.
eenieder heeft recht op leven.

atentado contra la vida
bedreiging van het leven

certificaciÓn relativa a la vida laboral en alemania
gegevens betreffende de loop der verzekering in duitsland

formación durante toda la vida
opleiding gedurende het gehele leven

fue amor a primera vista.
het was liefde op het eerste gezicht.

certificaciÓn relativa a la vida laboral de la persona asegurada
verklaring betreffende de loopbaan van de verzekerde

para él fue amor a primera vista.
voor hem was het liefde op het eerste gezicht.

¿preferís la vida de acá a la otra?
bevalt het tegenwoordige leven jullie dan meer dan het hiernamaals?

¿qué es la vida sin el lustre del amor?
wat is het leven zonder de glans van de liefde?

la enfermedad ocular más grata es el amor a primera vista.
de meest voorkomende oogziekte is "liefde op het eerste gezicht".

d'artagnan estuvo sobre él de un salto y poniéndole la espada en la garganta le dijo: podría mataros, señor, y estáis entre mis manos, pero os concedo la vida por amor a vuestra hermana.
d’artagnan was in één sprong op hem: „mijnheer, ik zou u kunnen dooden, want gij zijt in mijn macht; maar ik schenk u, uit liefde voor uw zuster, het leven.”