Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
antes de trabajar como periodista, galeano tuvo muchos trabajos, que iban desde trabajar como cajero en un banco y trabajador en una fábrica a caricaturista.
voordat hij als journalist werkzaam was, had galeano veel andere jobs, van bankbediende en fabrieksarbeider tot cartoonist.
países bajos: jóvenes neerlandeses examinando los primeros billetes en euros, retirados de un cajero automático en maastricht poco después de la medianoche del 1 de enero de 2002.
nederland: een paar minuten na middernacht op 1 januari 2002 pinnen nederlandse jongeren hun eerste eurobankbiljetten uit een geldautomaat in maastricht.
abdi awali tiene una rutina que ha seguido todos los meses durante años: se dirige a una agencia de transferencia de dinero cercana a su casa de minneapolis, le da al cajero cierta información básica y desliza 100 dólares a través de la ranura.
abdi awali uit minneapolis heeft al jaren een vaste maandelijkse routine: hij gaat naar een geldoverboekingsdienst bij hem in de buurt, geeft de kasbediende een aantal basisgegevens en schuift 100 dollar door een gleuf.