Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
colonialismo
kolonialisme
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uno de los temas políticos principales en los escritos de mia es la independencia de mozambique del colonialismo de portugal.
een politiek thema dat veel besproken wordt in het werk van mia is de mozambikaanse koloniale onafhankelijkheid van portugal.
cricket, ese legado compartido del colonialismo británico, ha tomado la escena central en los blogs australianos después del ataque terrorista en lahore.
cricket, de gedeelde erfenis uit de britse koloniale tijd, is na de terroristische aanslag in lahore een hot item op australische weblogs.
realmente es muy triste tener que escuchar esta falacia, este exabrupto. como mínimo es una falacia histórica lo que cameron ha dicho respecto del colonialismo.
het is erg triest dat we zulke leugens moeten aanhoren, zo'n rotopmerking. het is op zijn minst geschiedvervalsing te noemen, camerons opmerking over kolonialisme.
en mi opinión, la verdadera religión no debe ser indiferente a las injusticias, opresión, explotación, colonialismo en todas sus formas y otros vicios.
naar mijn mening moet echte religie niet onverschillig zijn voor onrecht, onderdrukking, exploitatie, kolonialisme in al hun vormen en andere soorten corruptie.
el hecho de que el gobierno conservador británico hable de 'colonialismo' suena a broma, dado que no se puede manosear la historia.
het feit dat de conservatieve britse regering spreekt van 'kolonialisme’ moet een grap zijn. de geschiedenis laat zich niet vervalsen.
el canciller hector timmerman agregó que "gran bretaña es sinónimo de colonialismo", mientras que el diputado de santa fe, agustín rossi, publicó en twitter:
de argentijnse minister van buitenlandse zaken héctor timerman voegde eraan toe dat "groot-brittannië synoniem staat voor kolonialisme", terwijl de afgevaardigde van de provincie santa fe, agustín rossi, op twitter het volgende aankondigde :
3.4.5 una "europa cultura" –originada en estados nación que, en la historia, han sido campeones de beligerancia, colonialismos e imperialismos– es hoy en día la fórmula quizá más adecuada para una europa como potencia mundial por su capacidad de exportar, difundir y "profesionalizar" una "cultura de la paz", de la civilización y de la calidad.
3.4.5 het "europa van de cultuur", dat voortspruit uit natiestaten die zich in de loop van de geschiedenis hebben opgeworpen als oorlogsvoerders, kolonialisten en imperialisten, is thans misschien het krachtigste middel om een cultuur van vrede, burgerschap en uitmuntendheid te exporteren, te verspreiden en te "professionaliseren".