Şunu aradınız:: desconcierto (İspanyolca - Hollandaca)

desconcierto
verbijstering

desconcierto intenso
onrust opvallend

hubo en la sala un momento de desconcierto y confusión.
er heerschte gedurende een oogenblik in de zaal verwarring en verlegenheid.

cuando les dije a otros haitianos residentes en los estados unidos que viajaría a haití con global voices, varios que estaban en listas de espera con ongs conocidas y agencias del gobiernos estadounidense expresaron su desconcierto.
toen ik andere haïtianen in de verenigde staten vertelde dat ik met global voices naar haïti ging, waren velen van hen, die op wachtlijsten van grote, bekende ngo's en van amerikaanse overheidsinstellingen stonden, verbijsterd.

estas últimas pusieron en entredicho en particular la tendencia a generar ineficacia, confusión y desconcierto debido al exceso de legislación, los objetivos restrictivos y los procedimientos burocráticos, así como a la modificación demasiado rápida e incongruente de los procedimientos e instrumentos de apoyo correspondientes.
die laatste hadden vooral betrekking op de neiging om teveel voorschriften, beperkende vereisten en bureaucratische procedures in te voeren en te snel en te abrupt bestaande procedures en steunmaatregelen te wijzigen, wat inefficiëntie, onduidelijkheid en wrevel in de hand werkt.

-¡la señora de robert ferrars! -repitieron marianne y su madre con un tono de enorme asombro; y aunque elinor no fue capaz de hablar, también le clavó los ojos con el mismo impaciente desconcierto.
"mevrouw robert ferrars?"--herhaalden marianne en hare moeder op een toon van de uiterste verbazing, en hoewel elinor niet kon spreken, zagen hare oogen hem aan met de zelfde ongeduldige verwondering.