Şunu aradınız:: ejecutan (İspanyolca - Hollandaca)

se ejecutan regularmente cada mes 3;
3 zij hebben doorgaans een looptijd van drie maanden;

se ejecutan regularmente cada semana 1 ;
zij worden uitgevoerd op regelmatige basis , en wel wekelijks ; 1 zij hebben doorgaans een looptijd van een week ;

las subastas rápidas se ejecutan en una hora .
snelle tenders worden binnen een tijdsbestek van 1 uur uitgevoerd .

las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos.
snelle tenders worden uitgevoerd binnen een tijdsbestek van 90 minuten.

listar los módulos que se ejecutan en el arranque
somt de modules op die worden uitgevoerd bij het opstarten

organización marco y cómo se dan y ejecutan las órdenes.
de kaderorganisatie en de wijze waarop bevelen worden gegeven en uitgevoerd;

estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste.
deze transacties mogen alleen worden verricht ten behoeve van structurele en « fine-tuning"- doeleinden.

las operaciones de cambios se ejecutan a los tipos del mercado; y
omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers, en

otros datos: los citados subprogramas b y c se ejecutan mediante licitación.
andere inlichtingen: de betrokken subprogramma's b + c worden aanbesteed

se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales( véase capítulo 5);
zij worden uitgevoerd door middel van snelle tenders of bilaterale transacties( zie hoofdstuk 5);

se ejecutan mediante subastas estándar( que se describen en la sección 5.1);
zij worden uitgevoerd als standaardtenders( zoals beschreven in paragraaf 5.1);

microsoft recomienda suse linux enterprise server a clientes que ejecutan windows y linux de forma conjunta.
microsoft beveelt suse linux enterprise server aan klanten aan die windows en linux samen uitvoeren.

las operaciones de política monetaria del eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los estados miembros 3.
de monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem worden in alle lidstaten3 op uniforme voorwaarden ten uitvoer gelegd.

de acuerdo con el reglamento financiero, las comunidades ejecutan el presupuesto general utilizando los siguientes métodos:
overeenkomstig het financieel reglement maken de gemeenschappen voor de uitvoering van de algemene begroting gebruik van de volgende methoden:

- garantiza que se adoptan puntualmente las decisiones relativas a los proyectos y que éstos se ejecutan a su debido tiempo,
- waarborgt dat projecten tijdig worden vastgesteld en uitgevoerd;

los bancos centrales nacionales ejecutan estas operaciones realizadas en forma de operaciones temporales y emisión de certificados de deuda mediante subastas estándar.
structurele transacties met wederinkoop en de uitgifte van schuldbewijzen worden door de nationale centrale banken uitgevoerd via standaardtenders.

los siguientes programas se ejecutan por & kdm; en varios etapas de una sesión. suelen ser scripts de intérpretes.
de volgende programma's worden door & kdm; gedraaid in de diverse stadia van een sessie. in de regel zijn dit shell-scripts.

g) consorcio: cualquier acuerdo mediante el cual al menos dos empresas ejecutan conjuntamente una acción y comparten los riesgos correspondientes;
g) "consortium": regeling waaronder ten minste twee ondernemingen samen een actie uitvoeren en de risico's daarvan dragen;

las operaciones para absorber liquidez se ejecutan, por regla general, mediante procedimientos bilaterales( que se describen en la sección 5.2);
liquiditeitsverkrappende « fine-tuning'- transacties met wederinkoop worden doorgaans uitgevoerd door middel van bilaterale transacties( zoals beschreven in paragraaf 5.2);

-* las operaciones para absorber liquidez se ejecutan normalmente mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 ) ;
liquiditeitsverkrappende « fine - tuning' transacties met wederinkoop worden doorgaans uitgevoerd door middel van bilaterale transacties ( zoals beschreven in paragraaf 5.2 ) ;