İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es más feliz el que da que el que recibe.
de gever is gelukkiger dan de nemer.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indica el número de líneas de desecho que recibe de su oponente.
geeft het aantal afvalregels aan die u hebt ontvangen van uw tegenstander.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comisión comparte la opinión de los evaluadores sobre el funcionamiento de la agencia ejecutiva, basándose en los informes periódicos que recibe de ella.
op grond van de regelmatige rapportage die zij van het agentschap ontvangt, sluit de commissie zich aan bij de mening van de evaluatoren inzake de prestaties van het uitvoerend agentschap.
la autoridad competente que reciba una solicitud acusará recibo de la misma tan pronto como sea factible.
de bevoegde autoriteit die een dergelijk verzoek ontvangt, bevestigt de ontvangst ervan zodra dit doenbaar is.
al recibo de la solicitud, se expide automáticamente un permiso en el que se especifica el montante del crédito concedido.
de vergunning waarop de toegekende kredietpunten zijn vermeld, wordt automatisch afgegeven.
la tecnología force feedback ofrece mucho más que la vibración no direccional, pues refleja con precisión la acción del juego.
force feedback is veel meer dan alleen niet-directionele vibratiefeedback of 'rumble': de functionaliteit reflecteert op accurate wijze de actie in je game.
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual _bar_ programa regional de acciones innovadoras _bar_
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ regionaal programma inzake innovatieve acties _bar_
los productos de la pesca, excepto los productos que se conserven vivos, deberán ser sometidos a la acción del frío lo más rápidamente posible desde su embarque.
met uitzondering van de visserijproducten die levend worden bewaard, dienen visserijproducten zo vlug mogelijk na het aan boord brengen te worden gekoeld.
fecha de emisión de las acciones subyacentes si las nuevas acciones subyacentes se crean para la emisión de recibos de depósito y éstas no existen en el momento de la emisión de los recibos de depósito.
datum van uitgifte van de onderliggende aandelen indien nieuwe onderliggende aandelen worden gecreëerd met het oog op de uitgifte van certificaten van aandelen en wanneer deze nieuwe onderliggende aandelen nog niet bestaan op het tijdstip van de uitgifte van de certificaten van aandelen.