Şunu aradınız:: estoy obligado de dormir a las diez (İspanyolca - Hollandaca)

volveré a las diez.
ik ben om tien uur terug.

ven a las diez en punto.
kom om precies tien uur.

el curso comienza a las diez.
de les begint om tien uur.

Él parte a las diez a tokio.
om tien uur vertrekt hij naar tokyo.

como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.
hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.

a las diez y media, una hora después del suceso.
--„te half elf, juist een uur na het gebeurde.”

a las diez me dejé caer en mi lecho como una masa inerte.
te tien uur viel ik als een levenlooze klomp op mijn bed.

mi tren sale a las seis en punto y llega allí a las diez en punto.
mijn trein vertrekt om zes uur en komt daar aan om tien uur.

a las diez y cuarto, el capitán nemo se puso él mismo al timón.
kwart over tienen nam de kapitein zelf het stuurrad in handen.

-no nos veremos ya hasta el momento de partir. a las diez, todavía no habrá salido la luna.
"wij zullen elkander vóór ons vertrek niet terug zien.

cuando su puntuación supere a las diez listadas en las puntuaciones se le pedirá que introduzca su nombre.
wanneer u een score behaalt die hoog genoeg is om in de lijst te worden opgenomen wordt u gevraagd uw naam in te voeren.

aicha ha considerado dormir a las puertas para asegurarse de que tendrá trabajo, pero su hijo más pequeño, ilias, le pide que no lo haga.
ze heeft overwogen om buiten voor de poort te slapen om zeker te zijn dat ze werk zal hebben, maar haar jongste zoon, ilias, smeekt haar het niet te doen.

a las diez y media, d'artagnan ponía el pie en tierra de inglaterra, exclamando:
te half drie zette d’artagnan voet aan wal in _engeland_, uitroepende: „eindelijk ben ik er!”

a las diez treinta y cinco, el capitán nemo abandonó la rueda del gobernalle y volviéndose hacia mí, dijo:
"vijf minuten over half elf gaf de kapitein het stuurrad weer over, en zich naar mij wendend, zei hij:

a las diez volvían al vapor, después de haber sido seguidos sin sospecharlo por el inspector, que también había tenido que hacer gasto de coche.
ten tien ure kwamen zij weer op de mailboot, gevolgd, zonder dat zij het wisten, door den inspecteur, die ook in de kosten van een rijtuig had moeten vervallen.

a las diez, creía elinor, o no mucho más tarde, su madre se vería libre del terrible suspenso con que ahora debía ir viajando hacia ellas.
om tien uur, dacht zij, of althans niet veel later, zou voor haar moeder een einde komen aan de vreeselijke onzekerheid, waarin zij thans naar hen op weg was.

me complace especialmente informarle que el programa actualmente realizado por las autoridades competentes de estados unidos no se limita a las diecinueve especies enumeradas en las normas anejas al acta aprobada, sino que se aplica a las diez especies restantes de animales que se capturan en estados unidos para comercializar sus pieles.
met bijzonder genoegen deel ik u mede dat het programma van de bevoegde autoriteiten van de verenigde staten niet beperkt blijft tot de negentien soorten die worden genoemd in de aan de goedgekeurde notulen gehechte normen, maar ook van toepassing zijn op tien andere pelsdiersoorten die in de verenigde staten voor commerciële doeleinden worden gevangen.

a las diez de la mañana se acentúan los signos precursores de la tempestad; se diría que el viento descansa para tomar nuevo aliento; la nube parece un odre inmenso en el cual se acumulasen los huracanes.
des morgens te tien uur zijn de voorteekenen van den storm nog beslissender; men zou zeggen, dat de wind gaat liggen, om beter adem te scheppen; de wolk gelijkt op een verbazenden zak, waarin de orkanen opgezameld worden.

athos se levantó entonces de su silla, se ciñó la espada, se envolvió en su capa y salió de la hostería; eran las diez aproximadamente. a las diez de la noche, como se sabe, en provincias las calles están poco frecuentadas.
toen stond athos van zijn stoel op, gordde zijn degen om, wikkelde zich in zijn mantel en verliet de herberg; het was tien uur; zooals men weet, zijn op dat uur in de kleine steden de straten bijna zoo goed als uitgestorven.

sin perjuicio de la aplicación del artículo 21 del reglamento (cee) n° 1785/81, los certificados de los azúcares del código nc 1701 que correspondan a una cantidad superior a las diez toneladas, exceptuando:
onverminderd de toepassing van artikel 21 van verordening (eeg) nr. 1785/81 worden certificaten voor een hoeveelheid van meer dan tien ton suiker van gn-code 1701, met uitzondering van: