Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los egipcios se han unido por primera vez –islámicos, salafitas, la hermandad musulmana, la izquierda
وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب de egyptenaren hebben zich voor het eerst verenigd – islamieten, salafisten , de moslimbroederschap , de linkse christenen en de moslims
máquina de ejecuciones de última generación diseñada por @ternz para ayudar a egipto a ejecutar a 529 partidarios de la hermandad musulmana
een moderne executie-machine, ontworpen door @ternz om het executeren van 529 moslimbroederschap supporters makkelijker te maken
mr falafel de konzervatív költők baráti köre (hun, "hermandad de poetas conservadores") reaccionó (hun):
dhr falafel van konzervatív költők baráti köre (‘broederschap van conservatieve dichters') reageerde als volgt:
los disturbios estallaron a raíz de una ofensiva contra los plantones en apoyo del derrocado presidente mohamed morsi, un líder de la hermandad musulmana, que causó la muerte de cientos de sus simpatizantes.
de opstanden werden gehouden naar aanleiding van de harde aanpak van en zware straffen voor steunbetuigers van de afgezette president mohammend morsi, leider van het moslimbroederschap. bij deze opstanden werden honderden volgers gedood.
el 24 de marzo, egipto condenó a muerte a 529 partidarios de la hermandad musulmana por su participación en los violentos disturbios en minia, en el alto egipto, el pasado mes de agosto de 2013.
op 24 maart heeft egypte 529 supporters van het moslimbroederschap ter dood veroordeeld omwille van hun aandeel in de gewelddadige protesten in minya, hoog egypte, afgelopen augustus.
en guyana, la fundación de hermandad stella para el apoyo y servicio (s4) organizó el evento, el cual tuvo lugar en los jardines de promenade en georgetown.
in guyana werd het evenement georganiseerd door de stichting stella's sisterhood of support and service foundation (s4) en het vond plaats bij de promenade tuinen in georgetown.
7) el ministro de asuntos exteriores de los emiratos Árabes unidos (eau), quien en 2013 retuvo incomunicado a un periodista durante un mes bajo sospecha por vínculos con la hermandad musulmana
7) de minister van buitenlandse zaken van de vae, waar in 2013 een journalist een maand lang incommunicado werd gehouden op verdenking van banden met de moslimbroederschap
el pasado sábado 28 de septiembre de 2013, el ayuntamiento de la localidad de quijorna (madrid) organizó junto a la hermandad de regulares de ceuta las «i jornadas de exposición militaria y cultura de la defensa».
de gemeente quijorna (madrid) en de 'hermandad de regulares de ceuta' organiseerden op 28 september 2013 de eerste "dag voor het tentoonstellen van militaire en defensiecultuur".