Şunu aradınız:: honor a quién honor merece (İspanyolca - Hollandaca)

nombrado en honor a marie curie.
genoemd naar marie curie.

nombrado en honor a la científica lise meitner.
genoemd naar de wetenschapper lise meitner.

quién es %1posts from user
wie is %1

nombrado en honor a níobe, la hija del dios griego tántalo.
genoemd naar niobe, de dochter van de griekse god tantalus.

nombrado en honor a la ciudad científica de dubna, en rusia.
genoemd naar de universiteitsstad dubna in rusland

en honor a abuk, ajoba y las kandakes: rindo homenaje a las mujeres de ‪#sudanrevolts
ter ere van abuk, ajoba, & the kandake - breng een saluut aan de vrouwen van ‪#sudanrevolts

también elementos & futuros
ook toekomstige items

eliminar también los archivos excluídos en el destino
verwijder ook genegeerde bestanden op bestemming

aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
een object, vermenigvuldigd in een lijn, met een factor die gegeven is door de lengte van een lijnstuk

ahora tienes el deber de hacerlo bien en la escuela en honor a mí, y para más tarde a cuidarte a ti mismo y a tus padres."
het is nu jouw plicht om goed je best te doen op school. dat doe je voor mij én om later voor jezelf en je ouders te kunnen zorgen.”

- hacer la idea de europa más tangible para sus ciudadanos promoviendo y haciendo honor a los valores y los logros europeos sin dejar de preservar la memoria de su pasado.
- europa tastbaarder voor de burgers maken door de waarden en successen van europa te promoten en te huldigen en de herinnering aan het verleden levendig te houden

-justo -replicó el canadiense-, pues tenemos derecho a dos comidas, y por mi parte haría honor a ambas.
"juist," antwoordde ned, "wij hebben recht op een dubbel maal, en wat mij aangaat, ik zal aan beiden eer genoeg bewijzen."

4.7.3 si se quiere que las directrices estratégicas hagan honor a su nombre y desempeñen de manera más eficaz su papel, sería necesario precisar las prioridades en los siguientes ámbitos:
4.7.3 de strategische richtsnoeren kunnen echt gaan doen wat hun naam aangeeft en hun functie op een efficiëntere wijze gaan vervullen als de prioriteiten ervan worden gepreciseerd, en wel op de volgende punten:

en otras palabras, de la evaluación se desprende que las actividades del programa idabc, el planteamiento adoptado y los procedimientos subyacentes hacen honor a los esfuerzos desplegados para satisfacer las expectativas de los estados miembros y las prioridades definidas a nivel europeo.
met andere woorden, er wordt in de beoordeling geconcludeerd dat de activiteiten, de onderliggende aanpak en de procedures van het idabc-programma aantonen dat gerichte inspanningen worden geleverd om te voldoen aan de verwachtingen van de lidstaten en de op europees niveau vastgestelde prioriteiten.

- el derecho de réplica se entenderá sin perjuicio de otras vías de recurso a disposición de las personas cuyo derecho a la dignidad, al honor, a la reputación o a la vida privada haya sido violado por los medios de comunicación.
– het recht op weerwoord laat andere rechtsmiddelen die ter beschikking staan van personen wier waardigheid, eer, reputatie of persoonlijke levenssfeer door de media is aangetast, onverlet.

debería marcar esta opción si quiere que se impriman las tareas pendientes que están cumplidas en las fechas que estén en el intervalo de fechas que se haya suministrado.
u moet deze optie selecteren wanneer u taken wilt afdrukken met een verwachte einddatum binnen het opgegeven tijdsbestek.

& kile; tiene la habilidad de buscar y resaltar diferentes tipos de código. por ejemplo, las órdenes de & latex; se distinguen del texto normal, y las fórmulas también se resaltan en un color diferente.
& kile; heeft de mogelijkheid om verschillende typen code te zoeken en te markeren. & latex;-commando's, bijvoorbeeld, worden van normale tekst onderscheiden, en formules wonder ook gemarkeerd in een andere kleur.