Şunu aradınız:: la gracia reside en lo oculto de la v... (İspanyolca - Hollandaca)

comisión de la verdad
waarheidscommissie

teoría correspondentista de la verdad
correspondentietheorie

alá, en cambio, no se avergüenza de la verdad.
allah schaamt zich niet voot de waarheid.

2006: el momento de la verdad
2006: wat hebben wij gepresteerd?

comisión de la verdad y la reconciliación
waarheids- en verzoeningscommissie

¿o un vistazo de la verdad?
of een glimp van de waarheid?

a alá pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra.
aan allah behoort het verborgene van de hemelen en de aarde.

dijeron: «te anunciamos la buena noticia de la verdad.
zij zeiden: "wij verkondigen jou de waarheid.

alá es el conocedor de lo oculto de los cielos y de la tierra.
voorwaar, allah is de kenner van het onwaarneembare van de hemelen en de aarde.

otra característica del «montasio» reside en las dimensiones de la rueda.
de afmeting van de kaaswielen vormt een ander kenmerk van de „montasio”.

esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la mezquita sagrada.
dat geldt voor degene wiens gezinsleden niet bij de masdjid al harâm (de gewijde moskee te mekkah) wonen.

@ilandbahrain: btv mostró una parte de la verdad.
@ilandbahrain: btv heeft één kant van de waarheid laten zien.

d'artagnan se dio cuenta de la verdad de este reproche.
--d’artagnan gevoelde de waarheid van dat verwijt.

libro blanco: la política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad
witboek: het europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen

el miembro de la familia contemplado en el recuadro 3 no reside en nuestro su
het in vak 3 genoemde gezinslid

dijeron: «te anunciamos la buena noticia de la verdad. ¡no te desesperes!»
zij zeiden: "wij hebben jou in waarheid een verheugende tijding gegeven, behoor daarom niet tot de wanhopigen."

la utilidad económica de una ampliación de la base de fondos propios reside en la consiguiente ampliación de la capacidad crediticia y las posibilidades de expansión comercial.
het economisch voordeel van een ruimere eigen-vermogensbasis ligt besloten in de ruimere kredietverleningscapaciteit en de daarmee gepaard gaande expansiemogelijkheid.

cara oculta de la luna
achterkant van de maan

la responsabilidad principal de la ejecución y la explotación de los proyectos reside en bulgaria y rumanía.
de eerste verantwoordelijkheid voor het initiëren en uitvoeren van de projecten berust bij bulgarije en roemenië.

alá, en cambio, no se avergüenza de la verdad. cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina.
en als jullie haar [ de vrouwen van de profeet] iets om te gebruiken vraagt, vraagt haar dat dan van achter een afscheiding.