Şunu aradınız:: la razon de mi vida son mis hijos (İspanyolca - Hollandaca)

sos la persona más importante de mi vida.
je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

los hermanos de mi madre son mis primos
my mother's brothers are my cousins

eres el amor de mi vida.
gij zijt de liefde van mijn leven.

¡desaparece de mi vida!
verdwijn uit mijn leven!

tú eres el gran amor de mi vida.
je bent de grote liefde van mijn leven.

es el día más feliz de mi vida.
dit is de gelukkigste dag van mijn leven

ese fue el día más bello de mi vida.
dat was de mooiste dag van mijn leven.

¡hasta mañana, llama de mi vida!
--„tot morgen, vlam mijns levens!”

pero ahora comienza una nueva etapa de mi vida.
doch thans kom ik tot een ander tooneel van mijn leven.

la religión, aunque importante para mí, sigue siendo una parte muy privada de mi vida.
hoewel religie heel belangrijk voor me is, blijft het een onderdeel van mijn privéleven.

una vez más, había escapado de la suerte más miserable y debía pensar qué sería de mi vida.
thans moest ik overleggen wat mij nu te doen stond. het edelmoedige gedrag van den kapitein jegens mij, kan ik nimmer genoeg prijzen.

dependencia de la razón de la verosimilitud
afhankelijkheid van de likelihood-ratio volgens lehmann

se desconoce la razón de esta diferencia.
de reden voor dit verschil is niet bekend.

test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes
generaliseerde sequentiële waarschijnlijkheidsratio-toets van wald

ensayo de la razón de pendientes para tres puntos
driepuntsproef

al poco tiempo de observar esta práctica, sentí que mi corazón estaba más profunda y sinceramente contrito por la perversidad de mi vida pasada.
niet lang nadat ik hieraan begonnen was, vond ik mijn hart diep ter nedergeslagen over de ongeregtigheden van mijn vroeger leven.

esta fue la razón de que se solicitara un plan de reestructuración.
daarom werd een herstructureringsplan geëist.

no dijo la novicia , sino de mi desvelo por una mujer a la que yo quería, por quien hubiera dado mi vida, por la que aún la daría.
„neen,” zeide de jonge vrouw, „maar tengevolge mijner gehechtheid aan een vrouw, die ik liefhad, voor wie ik mijn leven zou hebben gegeven, en het nog zou geven.”

averiguar la razón de su hipoglucemia grave y prevenir episodios similares.
voorkomen. ne

aceptable; precisa la razón de la colaboración entre las agencias.
aanvaardbaar, verduidelijkt de reden voor de samenwerking tussen de agentschappen.