Şunu aradınız:: nunca viviréis en aquella ciudad (İspanyolca - Hollandaca)

naoko vive en aquella casa blanca.
naoko woont in dat witte huis.

¿qué compró ella en aquella tienda?
wat kocht ze in die winkel?

y eso fue lo,que en aquella ocasión aconteció.
ook bij deze gelegenheid had dit plaats.

me muero de curiosidad por saber que hay en aquella enorme caja azul.
ik ben doodnieuwsgierig naar wat er in die enorme blauwe doos zit.

en aquella ocasión, el concejal no puso en tela de juicio la credibilidad de la oferta.
het lid van de gemeenteraad twijfelde daarbij niet aan de geloofwaardigheid van het bod.

dijo: «en ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará».
hij zei: "daarop zullen jullie leven en daarop zullen jullie sterven en daaruit zullen jullie tevoorschijn worden gebracht."

en aquella desolada naturaleza reinaba un silencio ominoso, feroz, apenas rasgado por los aleteos de los petreles.
en in die eenzame natuur heerschte een doodsche stilte, ter nauwernood soms afgebroken door het geklapwiek van een stormvogel.

y pregúntales por aquella ciudad, a orillas del mar, cuyos habitantes violaban el sábado. los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.
en vraag hen over de stad die dicht bij de zee lag, toen zij de sabbat overtraden, toen hun vissen voor hen boven water verschenen op hun sabbat, terwijl zij op (andere) dagen dan de sabbat niet verschenen.

en aquellos pacientes que no hayan sido sometidos a
voor patiënten die geen extensieve chemotherapie hebben

sin embargo, en aquellos pacientes de este sub grupo to
andere woorden patiënten die geen primaire pci ondergaan), de incidentie van overlijden/ re-mi op dag 30 significant lager was van 14,3% met ofh tot 11,5% met fondaparinux (risicoratio 0,79, 95% bi, 0,64; 0,98, p=0,03) el

esto es particularmente importante en aquellos pacientes con ausencia o reducción de la
dit is met name belangrijk voor die patiënten met verminderde of afwezige herkenning van symptomen van hypoglykemie of die frequente episoden van hypoglykemie hebben.

la alergia es más común en aquellas personas alérgicas a la aspirina.
allergie komt meer voor bij die mensen die allergisch zijn voor aspirine.

en aquellos pacientes que desarrollan esta sintomatología, el aumento de la dosis puede ser perjudicial
bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen kan verhogen van de dosering schadelijk zijn.

bce . también podría abrir otras cuentas de liquidación en aquellos bancos que accedieran a mantenerlas .
de eba kan ook andere vereveningsrekeningen openen bij ncb 's die ermee instemmen dergelijke rekeningen te beheren .

los resultados de los controles físicos, en aquellos casos en que sean necesarios, han sido favorables.
de materiële controles — wanneer die controles nodig waren — positieve resultaten hebben opgeleverd.

crecía la temperatura de una manera inquietante, y en aquellos momentos no debía bajar de 40°.
de warmte nam op eene onrustbarende wijze toe en steeg zeker wel tot veertig graden.

se puede considerar monoterapia con gemcitabina en pacientes mayores o en aquéllos con “performance status” 2.
monotherapie met gemcitabine kan worden overwogen bij oudere patiënten of bij patiënten met performance status 2.

en aquellos pacientes con hipertensión no controlada, no debe iniciarse el tratamiento con duloxetina (ver sección 4.3).
bij patiënten met ongecontroleerde hypertensie dient duloxetine niet gestart te worden (zie rubriek 4.3).