Şunu aradınız:: otorga (İspanyolca - Hollandaca)

quien calla otorga.
wie zwijgt, stemt toe.

autoridad que otorga la ayuda
identiteit van de steunverlenende instantie

estado que otorga la licencia*:
staat van brevettering*:

autoridad competente/país que otorga la aprobación
bevoegde autoriteit / land van afgifte erkenning

certificado que otorga el título de médico especialista
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist

tripulación de vuelo: estado que otorga la licencia:
bemanning: staat van brevettering:

mantienen, en particular, que la medida no otorga ninguna ventaja.
frankrijk is met name van mening dat de maatregel geen voordeel oplevert.

se otorga una ventaja a vws que esta no habría obtenido en el mercado.
dankzij de steun verwerft vws een voordeel waarover het op de markt niet de beschikking zou hebben gehad.

otorga una ventaja a rolandwerft que no hubiera podido obtener en el mercado.
zij verschaft aan rolandwerft een voordeel dat de onderneming niet op de markt had kunnen verkrijgen.

esto le otorga su capacidad de destruir las células diana y las células vecinas.
hierdoor is de isotoop in staat zowel doelcellen als naburige cellen te doden.

para cada conexión, se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante.
voor iedere link wordt een overzicht gegeven van de op de desbetreffende bladzijde beschikbare informatie.

además, esta exención otorga un beneficio a las empresas, ya que mejora su liquidez.
bovendien verkrijgen de ondernemingen door deze vrijstelling voordeel, aangezien hun liquiditeit daardoor verbetert.

en consecuencia, la garantía del estado federal otorga una ventaja económica a bawag-psk.
de garantie van de staat verschaft bawag-psk derhalve een voordeel.

sitúese justo donde quiera, con el seguimiento preciso y uniforme que otorga el ratón láser inalámbrico.
de vloeiende, nauwkeurige tracking van de draadloze lasermuis brengt u precies waar u zijn moet.

primera fase de la enseñanza superior (no otorga una titulación de investigador superior) — general
eerste fase van het tertiair onderwijs (die niet rechtstreeks tot een kwalificatie voor gevorderd onderzoek leidt) — algemeen

primer pilar de la estrategia de política monetaria el primer pilar de la estrategia del bce otorga un papel destacado al dinero.
de eerste pijler van de monetaire-beleidsstrategie onder de eerste pijler van de strategie van de ecb wordt een prominente rol aan geld toegekend.

en efecto, otorga un amplio margen de apreciación a la entidad adjudicadora y puede restringir la participación de los operadores interesados.
deze procedure verleent de aanbestedende dienst namelijk een ruime beoordelingsmarge en kan de deelname van belangstellende marktdeelnemers beperken.

además, solamente se otorga el estatuto de «fomentadas» a determinadas actividades dentro de esos sectores fomentados.
voorts wordt de status „bevorderd” slechts aan bepaalde activiteiten binnen de bevorderde sectoren toegekend.

cine 6 (código 06): segunda fase de la enseñanza superior (otorga una titulación de investigador superior)
isced 6 (code 06): tweede fase van het tertiair onderwijs (die tot een kwalificatie voor gevorderd onderzoek leidt)

esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del reglamento (ce) no 510/2006 del consejo.
deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van verordening (eg) nr. 510/2006 bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.