Şunu aradınız:: que escucha (İspanyolca - Hollandaca)

índice del efecto local para el que escucha
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde

el puerto por el que escucha la interfaz web.
de poort waarop de webinterface luistert.

solo quiero que escuches.
ik wil enkel dat je luistert.

-¿qué fue lo que escuchó?
"wat hebt u gehoord?"

seleccione esto si desea conectarse a un servicio ksysguard en ejecución en la máquina a la que desea conectarse, y que escucha peticiones de clientes.
selecteer dit als u wilt verbinden met een ksysguard-daemon die draait op de machine waarmee u wilt verbinden, en bovendien luistert naar clientverzoeken.

cuando quiera ser el único que escuche, conecte los auriculares.
wilt u ongestoord naar muziek luisteren, sluit dan gewoon de hoofdtelefoon aan.

y: 'nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír. pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
en dat, wij vroeger (vóór de koran) op geheime plaatsen zaten om mee te luisteren, maar wie nu wil meeluisteren treft een pijl van vuur aan die op hem loert.

no necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.
wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.

incremente el volumen paulatinamente, hasta que escuche el sonido claramente y sin distorsión.
verhoog het volume geleidelijk tot u een aangenaam, duidelijk en vervormingsvrij niveau bereikt.

las cargas proporcionan más de 12 horas de funcionamiento, para que escuche y hable todo el día sin interrupción.
u hoeft de batterijen pas na 12 uur weer op te laden, dus u kunt de hele dag ongestoord praten en luisteren.

está desvanecida; su rostro está muy pálido, y por más que escucho no oigo su respiración.
--„zij ligt in onmacht; haar aangezicht is zeer bleek, en hoe ik ook luister, ik hoor haar ademhaling niet.”

el trajín que escuchó en el vestíbulo mientras. pasaba por un recibidor interior, le confirmó que ya estaban en la casa.
toen zij een afgesloten gang doorliep, hoorde zij aan de voetstappen in de vestibule, dat zij het huis reeds waren binnengegaan.

el reportero gráfico ruso oleg klimov comparte tres historias de extrema pobreza que escuchó de pasada mientras esperaba un tren en la estación de trenes de syzran, ciudad en la región de samara en rusia.
niet lang geleden zat de russische fotojournalist oleg klimov twee uur lang op de trein te wachten op het station van syzran, een stad in de russische regio samara.

empiece con los canales más populares que se personalizarán automáticamente según lo que escuche (no hace falta registrar una cuenta).
begin met de populaire kanalen die automatisch op jouw voorkeuren worden afgestemd op basis van waar je naar luistert.

& kwatchgnupg; es un sencillo visor de registros para & gnupg;, para las próximas versiones 1.4 y 2.0. funciona como una & gui; que se pone alrededor de la herramienta en línea de órdenes & watchgnupg;, que escucha en un socket a la espera de líneas de registro para las aplicaciones del motor & gnupg;. puede teclear info watchgnupg para tener acceso a más información acerca de & watchgnupg;.
& kwatchgnupg; is een eenvoudige logweergave voor & gnupg; 1.4 en 2.0. het is als het ware een grafische schil voor het commando & watchgnupg;. deze controleert een socket op loggegevens van de & gnupg; backend-toepassingen. voor meer informatie over & watchgnupg; kunt u het commando info watchgnupg typen.