Şunu aradınız:: que pasa chica (İspanyolca - Hollandaca)

conos que pasa
what the fuck?

polvo que pasa por el ventilador
doorgang van het poeder door de ventilator

que pasa a través del foco del faro
door het brandpunt van het koplicht

eso es algo que pasa muy a menudo.
dat is iets dat vrij vaak gebeurt.

no saben lo que pasa en un juicio.
ze zijn niet op de hoogte van wat er zich afspeelt tijdens een proces.

¿y que pasa con el alma de la obra?
en hoe zit het met de ziel van het werk?

para vigilar el caudal que pasa por los analizadores.
om de stroom door de analyseapparatuur te bewaken.

por un plano horizontal que pasa por el punto de referencia,
door een horizontaal vlak gaande door het referentiepunt;

a medida que pasa el tiempo, el dolor desaparece de poco a poco.
naarmate de tijd verstrijkt, verdwijnt de pijn beetje bij beetje.

para estar al tanto de lo que pasa aunque se encuentre en otro sitio.
houd overal een oogje op - zelfs wanneer u er niet bent.

el estado de consumo reducido al que pasa el ordenador tras un período de inactividad.
een stand van verminderd energieverbruik waarin de computer overgaat na een periode van inactiviteit.

los altavoces delante y detrás de usted le permiten escuchar lo que pasa a su alrededor.
speakers voor en achter laten je weten wat er allemaal om je heen gebeurt.

masa de los gases de escape diluidos que pasa por el túnel de dilución (en kg)
massa van het verdunde uitlaatgas dat door de verdunningstunnel wordt gevoerd (kg).

calcular el porcentaje que pasa 1,0 mm, es decir, (a + b) %
bereken het percentage dat de zeef van 1,0 mm passeert : (a + b) %.

dinamarca, irlanda y reino unido ingresan en la cee, que pasa a contar con nueve estados miembros.
denemarken, ierland en het verenigd koninkrijk treden toe tot de europese economische gemeenschap. de eeg telt nu negen lidstaten.

el estado de consumo reducido al que pasa el modelo de monitor después de haber recibido instrucciones de un ordenador o mediante otras funciones.
fase van verminderd energieverbruik waarnaar de monitor overschakelt na instructies van een computer of via andere functies.

el segundo estado de consumo reducido al que pasa el modelo de monitor después de haber recibido instrucciones de un ordenador o mediante otras funciones.
de tweede fase van verminderd energieverbruik waarnaar de monitor overschakelt na instructies van een computer of via andere functies.

- se ha mejorado la redacción del apartado 5 de la propuesta modificada, que pasa a ser el apartado 4 en la posición común.
- lid 5) in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd en vernummerd tot 4) in het gemeenschappelijk standpunt.

en uno de los lados puede llevar un orificio para la introducción del portamuestras revestido; en el otro lado hay una abertura por la que pasa el tubo de suministro de gas.
aan één kant van de kamer mag zich een opening bevinden voor het inbrengen van de monsterhouder; aan de andere kant is er een opening waardoor de toevoerpijp voor het gas loopt.

«de una recta 0q», que es la recta horizontal que pasa por el punto ocular 0 y es perpendicular al plano longitudinal medio del vehículo.
een rechte 0q die de horizontale rechte is die loodrecht op het mediaanvlak van het voertuig door het oogpunt 0 loopt.