Şunu aradınız:: que se le va a hacer (İspanyolca - Hollandaca)

pérdida que se va a deducir
aftrek in aanmerking komend verlies

va a hacer más y más calor.
het zal warmer en warmer worden.

mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo
toon een preview van wat zal gebeuren alvorens het uit te voeren

tonelaje por especies que se va a transbordar,
de over te laden hoeveelheid (in ton) van elke soort;

Él hizo lo que se le dijo.
hij deed wat men hem gezegd had.

el equipo concreto que va a utilizar o a hacer funcionar, y
de specifieke uitrusting die hij zal gebruiken of bedienen, en

no hay nada que se le asemeje.
hij vermenigvuldigt jullie, niets is aan hem gelijk.

antes que se le administre depocyte
wat u moet weten voordat u depocyte gebruikt

alá no perdona que se le asocie.
waarlijk, god zal hun niet vergeven, die een gelijke naast hem plaatsen.

antes de que se le administre optimark
wat u moet weten voordat u optimark gebruikt

¿y qué va a hacer ahora ella? preguntó el joven.
--„en wat zal zij nu gaan doen?” vroeg de jongeling.

esto le va a ayudar a prevenir la deshidratación.
dit zal helpen om uitdroging te voorkomen.

de hecho, ella recuerda que siempre había sentido la lectura como un castigo; algo que se le obligaba a hacer.
sterker nog, lezen voelde voor haar altijd als een straf, iets dat haar werd opgelegd.

en el anuncio de licitación o en el documento descriptivo se indicará si se va a hacer uso de esta facultad.
deze mogelijkheid wordt vermeld in de aankondiging van de opdracht of in het beschrijvend document.

en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones se indicará si se va a hacer uso de esta facultad.
dat van deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt, staat in de aankondiging van de opdracht of in het bestek vermeld.

buenos días, ¿cómo le va?
goedemorgen, hoe maakt u het?

si está en período de lactancia, debe interrumpir la lactancia si se le va a administrar remicade.
als u borstvoeding geeft, moet u daarmee stoppen wanneer u remicade zal toegediend krijgen.

-sí, sí, me atrevo a decir que usted, de una manera u otra, va a hacer suficientes conquistas.
"o, kom; aan conquête's zal 't jou niet ontbreken; is het de een niet, dan is het de ander.

no estuvo trabajando en las tareas mientras el equipo estuvo inactivo y no lo va a hacer ahora.
u was niet aan de taken aan het werken toen uw computer inactief was en u bent nog steeds niet aan het werk.

ad ¿cómo debe usted o la persona que le va a inyectar, utilizar neupopeg jeringa precargada?
ge vragen heeft over het toedienen van de injectie, raadpleeg dan uw arts, verpleegkundige of apotheker. er hoe gebruikt u of de persoon die u injecteert de met neupopeg voorgevulde spuit? ng