Şunu aradınız:: que tengas un hermoso dia (İspanyolca - Hollandaca)

¡que tengas un buen día!
we wensen jullie een prettige dag!

italia es un hermoso país.
italië is een mooi land.

¡qué tengas un buen domingo!
nog een goede zondag!

¡ah, es un hermoso lugar!
o, 't is een heerlijk huis!

parece que la doncella tiene un hermoso estilo dijo indolentemente el mensajero.
„het schijnt, dat de kamenier een fraaien stijl heeft,” zeide de boodschapper onverschillig.

como hacía un hermoso día, ella accedió de inmediato.
het was bijzonder mooi weer, en zij stemde hier gaarne in toe.

que tenga un carácter permanente,
dat een duurzaam karakter heeft,

mi madre compró el domingo pasado un hermoso vestido para mí.
mijn moeder kocht vorige zondag een mooie jurk voor me.

un hermoso nombre -murmuró el capitán nemo, cruzado de brazos.
een schoone naam!" mompelde kapitein nemo, terwijl hij de armen over elkander kruiste.

have a nice day! (que tenga un buen día)
have a nice day! (prettige dag toegewenst!)

es aceptable cualquier precaución que tenga un efecto similar.
ook andere voorzorgsmaatregelen met een vergelijkbaar effect kunnen worden toegepast.

tengo un camión.
ik heb een vrachtwagen.

-estoy convencido -dijo edward- de que frente a un hermoso panorama realmente sientes todo el placer que dices sentir.
"ik ben overtuigd," zei edward, "dat jij werkelijk de verrukking _gevoelt_ over een mooi vergezicht, die je _beweert_ te voelen.

es probable que tenga un impacto positivo o neutro en el medio ambiente.
zij zal waarschijnlijk een positief of neutraal effect hebben op het milieu.

- que tenga un grado alcohólico volumétrico inferior al 7 % vol.
- met een effectief alcohol-volumegehalte van minder dan 7 % vol .

para la toma de muestras de tipo total se recomienda que tenga un diámetro de 25 mm como mínimo,
heeft bij totale bemonsteringssystemen een aanbevolen diameter van ten minste 25 mm;

puede que tenga un aumento de los efectos adversos y su médico tenga que interrumpir su tratamiento.
u kunt vermeerderde bijwerkingen hebben en uw arts kan uw behandeling onderbreken.

de acuerdo, señor dijo el caballo ligero sacando del bolsillo del chaleco un hermoso reloj rodeado de diamantes ; las siete y media dijo.
--„met plezier, mijnheer!” zeide de ruiter, uit zijn zak een zeer fraai, met diamanten omzet horloge halende; „half acht,” zeide hij.

se permite un préstamo complementario que tenga un efecto de equivalente de subvención del 2,5 %.
een aanvullende lening waarvan het subsidie-equivalent neerkwam op 2,5 %, was mogelijk.

se podrá utilizar una concentración diferente de antibióticos que tenga un efecto equivalente contra los campilácteros, las leptospiras y los microplasmas.
andere combinaties van antibiotica met een gelijkwaardig effect tegen campylobacters, leptospiren en mycoplasmen kunnen worden gebruikt.