Şunu aradınız:: se ha producido un error subiendo la ... (İspanyolca - Hollandaca)

se ha producido un error
fout opgetreden

se ha producido un error en %1
er is een fout opgetreden in %1

se ha producido un error de autenticación.
er is een authenticatie probleem opgetreden.

se ha producido un error durante la autenticación: %1
er deed zich een fout voor tijdens de authenticatie: %1

ha ocurrido un error al cargar la imagen.
er trad een fout op bij het laden van de afbeelding.

atencion: se ha producido un error en la generación del informe
attentie! tijdens aanmaken van het rapport is een fout opgetreden.

se produjo un error al cargar la imagen %1
er is een fout opgetreden bij het laden van de afbeelding %1

ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1
er deed zich een fout voor tijdens het opslaan van de afbeelding: %1

se ha producido un error al abrir el documento mobipocket.
fout bij het openen van het mobipocket-document.

cif se ha producido en un puerto
cif vond plaats in de haven

se ha detectado un error desconocido.
onbekende fout waargenomen.

ha ocurrido un error al exportar la imagen: reset status bar
er deed zich een fout voor bij het exporteren van de afbeelding: reset status bar

-¿cómo se ha producido?
"en hoe kwam dit?"

puede que se haya producido un error con su conexión de red.
er is mogelijk een probleem met uw netwerkverbinding.

si se ha producido la ignición del producto;
of het product ontbrandt;

cif se ha producido en el mar
cif vond plaats op zee

dicho desvío se ha producido.
dit verschil heeft zich voorgedaan.

-¿cómo se ha producido esta herida?
"hoe is deze wond toegebracht?" vroeg ik hem.

al mismo tiempo, se ha producido un aumento generalizado del precio de la electricidad.
tegelijkertijd is elektriciteit over het algemeen genomen duurder geworden.

se ha producido un brote de peste porcina clásica en eslovaquia.
in slowakije heeft zich een uitbraak van klassieke varkenspest voorgedaan.