Şunu aradınız:: similitudes (İspanyolca - Hollandaca)

similitudes o diferencias respecto a las disposiciones o actos existentes
gelijkenissen of verschillen met bestaande bepalingen of besluiten

hay una estrecha similitud estructural entre lamivudina y emtricitabina y hay similitudes
derhalve

no tiene relación directa, pero presenta similitudes, con la norma bp x30-323.
geen directe relatie met bp x30-323 maar wel gelijkenissen.

la transformación y comercialización de productos agrícolas a menudo presenta similitudes con la transformación y comercialización de productos industriales.
voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten wordt veelal gebruik gemaakt van een structuur die lijkt op die van de industriële productiesector.

los datos farmacológicos y toxicológicos disponibles mostraron grandes similitudes entre las sales de zinc y entre las especies animales.
beschikbare farmacologische en toxicologische gegevens hebben grote overeenkomsten aangetoond tussen zinkzouten en onder diersoorten.

chile/nueva york: similitudes entre "occupy wall street" y el movimiento estudiantil
chili/new york: overeenkomsten tussen occupy wall street en de studentenbeweging

en pacientes con llc se esperan resultados similares ya que ambas enfermedades tienen muchas similitudes, aunque no se han estudiado en ensayos clinicos.
dit is echter niet onderzocht in klinische studies.

existen, por tanto, similitudes con sinosure, por lo que se considera que el banco de exportación e importación es una institución de referencia adecuada.
er zijn derhalve een aantal punten van overeenstemming met sinosure en de bank wordt beschouwd als een geschikte referentie-instelling.

dadas las similitudes en las propiedades farmacocinéticas de la agalsidasa alfa en varones y mujeres, es de esperar que la distribución tisular en los principales tejidos y órganos sea también semejante.
op basis van de gelijkwaardigheid van de farmacokinetische eigenschappen van agalsidase alfa bij mannen en vrouwen is de verwachting dat de weefseldistributie in belangrijke weefsels en organen bij mannelijke en vrouwelijke eveneens vergelijkbaar is.

rustad escribió que descubrió esto a través de una fuente anónima que "estudió el manifiesto durante toda la noche, y coincidentemente notó las similitudes".
rustad schrijft dat hij dit ontdekte via een niet genoemde bron die "het manifest de hele nacht heeft bestudeerd" en "toevallig een overeenkomst ontdekte".

considerando que, teniendo en cuenta las similitudes económicas y geográficas existentes entre madera y las azores, conviene prever medidas en favor de las zonas francas de ambos archipiélagos;
overwegende dat het dienstig is, vanwege de economische en geografische parallellen tussen madeira en de azoren, voor de vrije zones van beide eilandengroepen maatregelen vast te stellen;

(10) la actual investigación ha revelado similitudes suficientes entre todas las categorías mencionadas como para que, al igual que en la investigación inicial, constituyan un único producto.
(10) het onderzoek heeft uitgewezen dat al deze categorieën voldoende vergelijkbaar zijn om als één enkel product te worden beschouwd, zoals ook het geval was bij het oorspronkelijke onderzoek.

estos sectores, de carácter social y cultural además de económico, presentan grandes similitudes, en la medida en que ambos comparten valores fundamentales como la curiosidad intelectual, así como la apertura al cambio y al conocimiento y la confrontación leal.
dit soort gebieden zijn altijd ook sociaal en cultureel en niet alleen economisch van aard en lijken in veel opzichten sterk op elkaar, aangezien op al deze gebieden fundamentele waarden te vinden zijn als drang naar nieuwe ervaringen, veranderingszin, leergierigheid en bereidheid om elkaar evenwaardig tegemoet te treden.

somavert tiene una importante similitud estructural con la hormona de crecimiento que provoca una reacción cruzada en los ensayos disponibles de hormona de crecimiento.
3 somavert heeft een significante structurele gelijkenis met het groeihormoon waardoor het de resultaten van commercieel beschikbare groeihormoonbepalingen beïnvloedt.