Şunu aradınız:: tener por iniciadas las presentes act... (İspanyolca - Hollandaca)

tener por misión
ten doel hebben

razones de las presentes reconsideraciones
motivering van de herzieningsprocedures

adopta las presentes instrucciones prÁcticas:
stelt de volgende praktische aanwijzingen vast:

entrada en vigor de las presentes instrucciones
iii. inwerkingtreding van de onderhavige aanwijzingen

a los efectos de las presentes cláusulas:
voor de toepassing van deze bepalingen:

estas campañas deben tener por objeto:
de campagnes moeten tot doel hebben:

la actuación de la olaf puede tener por consiguiente una repercusión en las libertades individuales.
het optreden van het olaf kan dus aan de individuele vrijheden raken.

a los efectos de las presentes disposiciones se entenderá por:
voor de toepassing van deze bepalingen wordt verstaan onder:

dichas disposiciones podrán tener por objeto, sobre todo:
die bepalingen kunnen met name betrekking hebben op:

a efectos de las presentes líneas directrices, se entenderá por:
in deze richtsnoeren wordt verstaan onder:

la afcc podrá establecer las condiciones de aplicación de las presentes disposiciones.
het tsobg kan gedetailleerde regels vaststellen voor de toepassing van deze bepalingen.

a efectos de las presentes directrices, se aplican las definiciones siguientes:
voor de toepassing van deze richtsnoeren wordt verstaan onder:

los conductores destinados al transporte de viajeros deberán tener por lo menos 21 años .
bestuurders in het personenvervoer moeten ten minste 21 jaar oud zijn.

- deberá tener por objeto una cantidad igual o superior a 100 cabezas, y
- moeten betrekking hebben op ten minste 100 dieren, en

la subvención no podrá tener por objeto o efecto producir rentabilidad alguna en favor del beneficiario.
de subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert.

dichas condiciones deberán tener por objeto reducir al máximo la contaminación de otros animales o de su carne
met deze voorwaarden moet worden beoogd besmetting van andere dieren of van het vlees van andere dieren tot een minimum te beperken.

su contraseña debe tener por lo menos 6 caracteres, que tengan por lo menos carácter alfabético y uno no alfabético
uw wachtwoord moet uit zes of meer tekens bestaan, waaronder ten minste één letter en één niet-letterteken

- tener por objeto el petróleo crudo y todos los productos petrolíferos contemplados en la presente directiva;
_ betrekking hebben op ruwe aardolie en alle in de onderhavige richtlijn bedoelde aardolieprodukten ;

las presentes disposiciones complementan las establecidas por el reglamento (ce) no 852/2004.
deze voorschriften zijn een aanvulling op verordening (eg) nr. 852/2004.

por consiguiente, puesto que las dos reconsideraciones provisionales a instancias de los solicitantes se habían iniciado antes de dicha fecha, la modificación mencionada no es aplicable a las presentes investigaciones.
daar beide door de russische producenten aangevraagde herzieningsonderzoeken vóór deze datum werden geopend, is deze wijziging daarop dus niet van toepassing.