Şunu aradınız:: tengo ganas de veros (İspanyolca - Hollandaca)

tengo ganas de cantar.
ik heb zin om te zingen.

hoy tengo ganas de salir.
ik heb zin om uit te gaan vandaag.

no tengo ganas de esperar más.
ik heb geen zin om nog langer te wachten.

no tengo ganas de hablar con nadie.
ik heb geen zin tegen iemand te praten.

ganas de vomitar
misselijkheid

esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
ik heb vanavond geen zin in tv kijken.

es la primera vez que tengo el honor de veros.
--„het is de eerste maal, dat ik de eer heb u te zien.”

aún no estás listo y no tengo ganas de esperar.
je bent nog niet klaar en ik heb geen zin in om te wachten.

siente ganas de suicidarse
zelfmoordgedachte

"tengo ganas de jugar a las cartas." "yo también."
"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."

- vómitos (ganas de vomitar)
- overgeven

tenía ganas de hablar con alguien.
ik zin om met iemand te praten.

(ganas de vomitar), fatiga, debilidad muscular o palpitaciones)
vermoeidheid, spierzwakte of hartkloppingen kunnen worden veroorzaakt)

estas miserables chozas parecían implorar la caridad del transeúnte y daban ganas de darles una limosna.
die vervallen hutten zagen er uit, alsof zij het mededoogen der voorbijgangers afsmeekten, en bijna zou men haar eene aalmoes geschonken hebben.

-¿de veras?
"waarlijk?"

en efecto dijo el hostelero , me parece que no es la primera vez que tengo el honor de ver al señor.
--„inderdaad,” zeide de herbergier, „ik geloof, dat het niet voor het eerst is, dat ik de eer heb mijnheer te zien?”

signos de infección tales como fiebre, ganas de vomitar, heridas, problemas dentales, sensación de quemazón al orinar
tekenen van infectie zoals koorts, zich ziek voelen, wondjes, gebitsproblemen of brandend gevoel bij urineren;

¿se queda con ganas de más al poner el volumen al máximo para la música, los juegos y los vídeos?
wanneer u het volume van uw muziek, games en video's opschroeft met de ingebouwde computerspeakers, kan u dit hongerig maken naar meer.

es hora de que dejes de ver televisión.
het is tijd dat je stopt met televisie kijken.

allí había no pocas cosas interesantes de ver.
daar waren niet weinig interessante zaken te zien.