İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eres la persona más importante en mi vida.
je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu eres muy bonita
you are very pretty
Son Güncelleme: 2015-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu eres la razón por la que estoy aquí.
je bent de reden dat ik hier ben.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y para mi sorpresa:
de grote verrassing wat mij betreft:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu eres tunecino y votarás.
jullie zijn tunesisch en jullie gaan stemmen.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres la única que puede ayudarme.
jij bent de enige die me kan helpen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la id del proceso. un número único para cada proceso.
de id van het proces. elk proces heeft een eigen nummer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la propuesta de directiva crearía un mercado único para los artículos pirotécnicos.
met de voorgestelde richtlijn zou een interne markt voor pyrotechnische artikelen tot stand worden gebracht.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la fijación de un procedimiento único para la evaluación de las solicitudes de protección internacional;
het tot stand brengen van één enkele procedure voor de beoordeling van verzoeken tot internationale bescherming;
los socios de las cci están representados por entidades jurídicas únicas para permitir una toma de decisiones más ágil.
kig-partners worden vertegenwoordigd door afzonderlijke rechtspersonen om de besluitvorming te stroomlijnen.
según telenor broadcast, esto es de vital importancia en esta fase de evolución hacia un mercado único para todas las plataformas.
volgens telenor broadcast is dit van essentieel belang in dit stadium van de ontwikkeling in de richting van een gemeenschappelijke markt voor alle platformen.
un punto de acceso único para los usuarios finales, ya sea centralizado o a través de cada mecanismo de almacenamiento individual;
één enkel toegangspunt voor eindgebruikers, dat op een centraal punt of op het niveau van elk afzonderlijk opslagmechanisme kan worden gerealiseerd;