İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué he hecho yo?
wat heb ik toch gedaan?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún no lo he hecho.
dat heb ik nog niet gedaan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo he sido
ik ben geweest
Son Güncelleme: 2012-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
os he hecho venir para...
"ik heb u doen komen, mijnheer"....
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿sabéis lo que he hecho?
--„gij weet, wat ik heb gedaan?”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he hecho una comprobación superficial
ik heb het even nagekeken, klopt wel
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he hecho una comprobación muy prudente
ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"yo he votado".
'ik heb gestemd'.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he hecho mucha escritura esta semana.
ik heb deze week veel schrijfwerk gedaan.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también yo he reflexionado.
„ook ik heb overwogen.”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y por qué no? ¿no lo he hecho ya?
--„en waarom niet, heb ik het niet reeds gedaan?”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo he hecho, y soy, señor, con gran respeto,
ik vervul de bevelen, die zij mij hebben opgedragen, u een dozijn flesschen van mijn wijn van _anjou_ te zenden, waarvan zij groote liefhebbers schijnen te zijn; zij verlangen, dat gij hun geliefkoosden wijn op hun gezondheid drinkt.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumplid vuestro cometido, señor dijo planchet , que yo ya he hecho el mío.
--„ga uw gang, mijnheer!” zeide planchet, „ik ben klaar.”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iay! dijo . lo he hecho lo mejor que he podido.
--„helaas!” zeide zij, „ik heb ten beste gehandeld.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo he hecho involuntariamente, y no atizaré esa tendencia en mí.
tegen mijn wil is die twijfel gerezen, en ik wil dat gevoel niet aanmoedigen.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni siquiera he hecho eso en el campo de batalla dijo athos.
„en thans, mijn jonge vriend, want ik hoop, dat gij mij veroorlooft u dien naam te geven,” zeide lord de winter, „nog heden avond zal ik u, indien gij zulks verkiest, aan mijn zuster, lady clarick, voorstellen, want ik wil, dat zij u op haar beurt vriendschap toedrage; en daar zij niet geheel en al met het hof onbekend is, zal misschien één woord, in het vervolg ten uwen voordeele gezegd, niet vruchteloos zijn.”
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desde esta mañana yo he leído tres libros.
sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
catad ese pollo y ese pescado que no he hecho envenenar, palabra de honor.
proef eens van dat hoen en dien visch, welke ik, op mijn eer, niet heb doen vergiftigen.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"¿has visto la tele la semana pasada?" "no, no lo he hecho"
"heb je vorige week naar tv gekeken?" "nee, dat heb ik niet gedaan."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-en el nombre de dios, capitán, concededme cuartel. ¿qué he hecho yo?
—dit hoorende, begon willem atkins te roepen: "om gods wil, kapitein, geef mij kwartier.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor