Şunu aradınız:: el objetivo del presente (İspanyolca - Hırvatça)

en particular, en los de nivel superior el objetivo es del 28 %.
za rukovodeće položaje više razine zasebno taj bi postotak trebao iznositi 28%.

el objetivo es establecer el respeto y la promoción de los derechos
cilj je izgraditi poštivanje i promicanje temeljnih prava kao dio sustava vrijednosti i kulture eu-a.

este servicio ha enviado el siguiente mensaje acerca del objetivo del cookie: %s\n
usluga je poslala slijedeću poruku o namjeni kolačića: %s\n

el objetivo era impulsar la expansión industrial y comercial en un vasto espacio
nasumične policijske provjere (u sklopu borbe protiv kriminala i droga) jo se obavljaju kada je to potrebno.

el objetivo es utilizar los resultados del análisis y la interpretación de los datos para responder a las preguntas de sus interlocutores.
komplementarni pristup može se sastojati u povezivanju informacija o stanju na nacionalnoj sa stanjem na regionalnoj ili međunarodnoj razini. ovdje međunarodna dimenzija rada ncpd-a također može biti od koristi, pošto ncpd-u daje mogućnost da nositeljima interesa na nacionalnoj razini dostavi ključne informacije koje su obrađene u drugim državama i potvrđene od strane međunarodnih organizacija.

situación actual del mercado único b) el objetivo de 1993 a) barreras físicas
fizičke barijere b. cilj iz 1993. godine

el objetivo es fomentar la movilidad de los menores de 25 años y favorecer su inserción en la vida activa.
cilj je potaknuti mobilnost mladih od 25 go­dina i potaknuti njihovo uključivanje u aktiv­ni život.

el objetivo de este indicador es obtener estadísticas sobre el número y las características de las personas que fallecen como consecuencia directa o indirecta del consumo de drogas.
cilj je ovog indikatora dobiti statističke podatke o broju i karakteristikama osoba koje umiru od izravnih ili neizravnih posljedica uporabe droge.

el oedt agradece el eficaz apoyo prestado por los miembros de la red reitox, que proporcionaron una ayuda de incalculable valor para la elaboración del presente manual.
emcdda se zahvaljuje za podršku svim članovima reitox mreže koji su pružili neprocjenjivu pomoć u pripremi ovog priručnika.

el objetivo de esta revisión consiste en garantizar que no existan errores ni tergiversaciones de los datos, y en validar la publicación.
cilj ove provjere je garancija da nije bilo pogrešaka ili krive interpretacije podataka te provjera objavljivanja, sto centru za praćenje droga daje veću legitimnost. kvaliteta materijala ncpd-a mora biti beskompromisna.

el objetivo de la política monetaria es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo y su orientación acomodaticia apoya la actividad económica.
monetarna politika usmjerena je na održavanje stabilnosti cijena u srednjoročnom razdoblju i njezina prilagodljivost podupire gospodarsku aktivnost.

del mismo modo que otras instituciones públicas de control, el objetivo del tribunal no es fiscalizar en profundidad cadaámbito presupuestario todos los años, sino una selección de temas presupuestarios o de gestión.
poput drugih javnih revizijskih institucija, sud ne provodi detaljnu reviziju svakog proraｲunskog podruｲja svake godine, veｱ odabire pojedine teme vezane uz proraｲun ili poslovanje.

el objetivo de estas reuniones es velar por una mejor coordinación de las políticas económicas, vigilar las políticas presupuestarias y financieras de los países de la zona del euro y representar al euro en los foros monetarios internacionales.
on predstavlja trajnu predanost stabilnosti proračuna koji je omogućio i kažnjavanje bilo koje zemlje u eurozoni čiji je proračunski deficit prelazio 3%.

el centro de atención del presente número de panorama lo constituyen los dos componentes del instrumento de ayuda preadhesión gestionados por la dirección general de política regional, a saber, la cooperación transfronteriza y el desarrollo regional.
u ovom izdanju panorame, reflektor je usmjeren ka dvije komponente ipa-e kojima upravlja glavni direktorat za regionalnu politiku: prekogranična suradnja i regionalni razvoj.

a través de los diferentes capítulos y apartados del presente manual, se ha ofrecido al lector una exhaustiva presentación de los observatorios nacionales de drogas y, en particular:
u različitim poglavljima ovoga priručnika čitatelj je dobio sveobuhvatni prikaz nacionalnih centara za praćenje droga, a posebice:

de producirse alguna diferencia de trato, el funcionario garantizará que se encuentra justificada por las características pertinentes objetivas del caso en concreto.
ako dođe do bilo kakve razlike u tretmanu, službenik će osigurati da to bude opravdano objektivnim relevantnim značajkama posebnog slučaja.

su nombramiento permitirá al consejo de supervisión comenzar pronto su actividad y poner en marcha todos los requisitos organizativos con el objetivo de asumir nuestras funciones de supervisión el 4 de noviembre de 2014».
njezino imenovanje omogućit će nadzornom odboru da ubrzo započne s radom i izvrši sve potrebne organizacijske pripreme kako bismo preuzeli svoje nadzorne dužnosti 4. studenoga 2014.”

de producirse un error que afecte negativamente a los derechos o intereses de un miembro del público, el funcionario presentará sus excusas, tratará de corregir los efectos negativos resultantes de su error de la forma más rápida posible e informará al interesado de las posibilidades de recurso de conformidad con el artículo 19 del presente código.
ako dođe do pogreške koja negativno utječe na prava i interese pripadnika javnosti, službenik će se za nju ispričati i pokušati ispraviti negativan utjecaj koji proizlazi iz njegove/njezine pogreške na najbrži mogući način te obavijestiti pripadnika javnosti o svim pravima na prigovor u skladu s Člankom 19 kodeksa.

2 el objetivo anterior lleva a abogar firmemente por una transformación básica de la economía actual de europa, con sistemas energéticos y de transporte bajos en carbono como elementos centrales, aunque no los únicos, de la nueva economía.
95 % u europi, kako bi se ostvario navedeni cilj, izričito zahtijeva temeljnu preinaku sadašnjeg europskog gospodarstva, a proizvodnja energije i prometni sustavi s niskim razinama ugljika trebali bi biti središnjistupnovoggospodarstva—no,neijedini.

el cambio climático es uno de los efectos más evidentes de estas últimas tendencias: incumplir el objetivo de limitar el aumento de la temperatura a menos de 2°c probablemente sea el ejemplo más tangible del riesgo que existe de sobrepasar los límites del planeta. la ambición a largo plazo de lograr reducir las emisiones de
jedanodnajočitijihučinakaovihprocesasuklimatskepromjene:probijanje cilja od 2 °c vjerojatno je najizrazitiji primjer rizika kojeg donosinepoštivanjeglobalnopostavljenihgranica.dugoročna ambicija postizanja smanjenja emisija co do 2050.godine za 80 do