İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el hambre era grande en la tierra
strana glad pritisla zemlju.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
i gleda odozgo nebo i zemlju?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sol
sun
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sol, la luna, los planetas
sun zvučni ulaz/ izlaz
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sol, la luna y los planetas
sun zvučni ulaz/ izlaz
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andaré delante de jehovah en la tierra de los vivientes
hodit æu pred licem jahvinim u zemlji ivih.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
absalón y los de israel acamparon en la tierra de galaad
izrael i abalom udarie tabor u zemlji gileadskoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de quien toma nombre toda familia en los cielos y en la tierra
od koga ime svakom oèinstvu na nebu i na zemlji:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me encanta el sol.
volim sunce.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muestra/ oculta el sol en el mapa celeste.
ako je uključeno, sunce će se crtati na mapi neba.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si se selecciona, el sol se dibujará en el mapa.
ako je uključeno, sunce će se crtati na mapi neba.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostrar/ ocultar el sol
alternatives -- display
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
'estas cuatro grandes bestias son cuatro reyes que se levantarán en la tierra
"one èetiri goleme nemani jesu èetiri kralja koji æe se diæi na zemlji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sale el sol; se recogen y se echan en sus cuevas
kad sunce ograne, nestaju i lijeu na leaje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"estruendo de griterío hay en babilonia; gran quebrantamiento, en la tierra de los caldeos
Èujte vapaj iz babilona, i straan poraz iz zemlje kaldejske!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es como la luz matutina cuando sale el sol en un amanecer sin nubes; es como el resplandor tras la lluvia que hace germinar la hierba de la tierra.
taj je kao jutarnja svjetlost kad ograne sunce, jutro bez oblaka, na kojem se svjetluca zemaljska trava poslije kie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ksplanetbase: :setrearth(): error: es necesario un puntero en la tierra. (
ksplanetbase:: setrearth (): greška: potreban je zemaljski pokazivač. (
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumplid, pues, mis estatutos; guardad mis decretos y cumplidlos, y habitaréis en la tierra seguros
vrite moje zakone i moje naredbe; vjerno ih provodite u djelo pa æete u sigurnosti ivjeti na zemlji.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pulse aquí para que todos los planetas, el sol y la luna se dibujen en el mapa
pritisnite ovdje da biste odabrali sunce, mjesec i planete koje treba da se crtaju na mapi
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sol para que domine en el día: ¡porque para siempre es su misericordia
sunce da vlada danom: vjeèna je ljubav njegova!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: